Sentence examples of "distinctly" in English
In that case, QE could be distinctly EUR-negative.
В этом случае, QE может быть отчетливо евро-отрицательным.
The performance is distinctly higher than that of your old system.
Преимущества отчетливо видны по сравнению с Вашей старой системой.
I distinctly remember you being very drunk off a couple of G-and-T's.
Я отчётливо помню, как тебя развезло с двух джин-тоников.
The next-door neighbor distinctly remembers hearing the sounds of loud, passionate lovemaking coming from the open bedroom window.
Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни.
The underlying message is distinctly authoritarian: If only the leader had total control, everything would be better for the country and the people.
Однако между строк можно прочитать совершенно отчетливо авторитарное послание: если бы у лидера был тотальный контроль над страной, дела у нее и у ее народа шли бы лучше.
The crisis also convinced most of us that non-cooperative outcomes are likely to be distinctly sub-optimal in terms of growth, stability, and sustainability.
Кризис также убедил большинство из нас в том, что результаты, полученные не совместно, вероятно, будут отчетливо субоптимальными с точки зрения роста, стабильности и устойчивости.
"Our conversation started with me saying, 'I'm bored," and her replying, "When I'm bored I eat pretzels." I remember this distinctly because it came up a lot."
"Наш разговор начался с того, что я сказал: "Мне скучно", а она ответила: "Когда мне скучно, я ем печеньки". Я так отчетливо это помню, потому что мы часто об этом говорили".
By winning a presidential election with a distinctly Eastern European recipe, Trump has shown that there's not that much difference between, say, Americans and Poles or Americans and Georgians.
Выиграв президентские выборы, отчетливо следуя восточно-европейскому рецепту, Трамп показал, что нет такой уж большой разницы между, скажем, американцами и поляками, или американцами и грузинами.
Although the demographic transition unfolds distinctly in each population and is rarely continuous or smooth, all countries have experienced its first stage- a decline in death rates, especially among infants and the very young.
Хотя демографическая трансформация отчетливо происходит в каждой группе населения и редко когда носит непрерывный или плавный характер, все страны испытали на себе воздействие ее первого этапа — снижение показателей смертности, в особенности среди младенцев и детей.
In short, a distinctly "Nigerian" culture is being created.
Короче говоря, создается явно «нигерийская» культура.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Социал-демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
The filler openings for fuel tanks shall be marked distinctly.
Наливные отверстия топливных цистерн должны быть обозначены четкой маркировкой.
Middle Israel is also gay-friendly and distinctly non-xenophobic.
Средний Израиль также дружелюбно настроен по отношению к гомосексуалистам и явно не имеет ничего против иностранцев.
No wonder, then, that Israel’s current admirers have a distinctly illiberal cast.
Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы.
It is also being driven by a distinctly postmodern and fairly moralistic worldview.
Он также движим ярко выраженным постмодернистским и слегка моралистическим мировоззрением.
On second thoughts, it's distinctly possible there is no killer in this room.
При детальном рассмотрении, сразу видно что здесь нет убийцы.
Even so, with the Cold War’s end, such spats were looking distinctly archaic.
Даже если и так, по окончании холодной войны такие ссоры выглядели явно архаичными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert