Beispiele für die Verwendung von "discussion boards" im Englischen
UN Chronicle Online, with electronic alert and special interactive features; video conferences, webcasts and Internet discussion boards in conjunction with students'programmes at the United Nations, produced in association with CyberSchoolBus and UN Works; and web versions of new and revised Public Inquiries Unit fact sheets and briefing papers;
онлайновая версия «Хроники Организации Объединенных Наций», предусматривающая электронное оповещение и специальные интерактивные элементы; видеоконференции, веб-вещание и дискуссионные форумы в Интернете в связи с программами для учащихся в Организации Объединенных Наций, подготавливаемые в сотрудничестве с сайтами «Школьный кибер-автобус» и «ООН работает для вас»; и интернет-версии новых и пересмотренных фактологических бюллетеней и материалов брифингов Справочной группы;
UNITAR is also testing a “discussion board” platform, which will be used for online communication between participants, experts and UNITAR.
ЮНИТАР испытывает также платформу «дискуссионного форума», которая будет использоваться для интерактивной коммуникации между участниками, экспертами и ЮНИТАР.
Students in China, India, Kenya, Romania, Sweden, the Philippines and the United Kingdom were also able to join through webcast and discussion boards.
Учащиеся из Индии, Кении, Китая, Румынии, Соединенного Королевства, Филиппин и Швеции также смогли присоединиться к ним благодаря тому, что работа конференции транслировалась и обсуждения шли через Интернет.
Because collaboration workspaces are built on features in Microsoft SharePoint Services and MicrosoftOffice SharePoint Server, they include familiar elements, such as document libraries, announcement lists, calendar items, tasks, and discussion boards.
Поскольку совместные рабочие пространства основаны на функциях в Майкрософт SharePoint Services и Майкрософт Office SharePoint Server, они включают знакомые элементы, например библиотеки документов, списки объявлений, номенклатуры календаря, задачи и доски обсуждений.
The elements of the global programme will be subject to standard approval and quality assurance processes, and discussion in relevant committees or boards.
Элементы глобальной программы будут подвергаться стандартным процедурам утверждения и контроля качества, а также обсуждаться в соответствующих комитетах или советах.
The substantive discussion during the meetings of the executive boards has remained largely delinked from the conference follow-up work of the Council.
Вопросы существа на заседаниях исполнительных советов в основном рассматриваются в отрыве от последующей деятельности Совета в связи с конференциями.
Much of discussion was centred around the issue of marketing boards, recently dismantled in most developing countries.
Значительная часть дискуссии была посвящена вопросу о советах по сбыту, которые в последнее время были упразднены в большинстве развивающихся стран.
If transparency is a key requirement, should IMF and the World Bank submit their recommendations for discussion at the country level, before being submitted to their Boards for approval?
Если предположить, что одним из важных требований является транспарентность, то должны ли МВФ и Всемирный банк предоставлять свои рекомендации для обсуждения на страновом уровне до их направления на утверждение соответствующим правлением?
Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon.
Другой новый феномен - интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете.
Kaplan began the discussion by noting that in tackling national security, the editorial boards of U.S. legacy media outlets like the New York Times, Wall Street Journal and Washington Post, “mostly discuss values.”
Каплан начал дискуссию, отметив, что обсуждая вопросы национальной безопасности, редакции таких ведущих американских изданий, как New York Times, Wall Street Journal и Washington Post, «в основном ведут речь о ценностях».
In that regard, one delegation suggested that the funds and programmes could initiate a discussion on the idea of submitting UNDAFs to their respective executive boards as a frame of reference for individual country programmes and subsequent collaborative programming.
В этой связи одна из делегаций предложила инициировать в рамках фондов и программ дискуссию по вопросу о представлении РПООНПР их соответствующим исполнительным советам в качестве отправной точки для подготовки своих страновых программ и последующего совместного программирования.
The Council may wish to welcome the renewed partnership between the United Nations and the Bretton Woods institutions, and decide to involve in its future joint meetings, depending on the subjects under discussion, the chairpersons of the relevant functional commissions and of the Executive Boards of the United Nations funds and programmes;
Совет, возможно, пожелает с удовлетворением отметить активизацию партнерства между Организацией Объединенных Наций и бреттон-вудскими учреждениями и принять решение о вовлечении в работу его будущих совместных заседаний, в зависимости от обсуждаемых тем, председателей соответствующих функциональных комиссий и исполнительных советов фондов и программ Организации Объединенных Наций;
These ideas, presented below, require further discussion among the agencies at headquarters and in the field; they also require major changes in the current procedures that the respective Executive Boards have adopted.
Эти идеи (они излагаются ниже) требуют дополнительного обсуждения между учреждениями в штаб-квартирах и на местах, а также внесения крупных изменений в нынешние процедуры, принятые соответствующими исполнительными советами.
It was clear from the earlier discussion that the United Nations, and the UNDG agencies in particular, were responding to the challenges presented in the Secretary-General's reform initiatives, to the call of Member States in the triennial policy review and to the directions established by the individual Executive Boards.
По итогам предыдущих обсуждений стало ясно, что Организация Объединенных Наций, и учреждения ГООНВР в частности, учитывают задачи, поставленные в рамках инициатив Генерального секретаря в области проведения реформ, призыв государств-членов, обращенный к ним в трехгодичном обзоре политики, и направления, определенные соответствующими исполнительными советами.
Morale was boosted by staff involvement in the discussion of the drafts prepared by the Revitalization Team, the establishment of such new channels of communication as the monthly issuance of the Habitat bulletin, distribution via e-mail of the minutes of the Senior Management Group meetings to all staff, both at headquarters and in the field, and divisional electronic bulletin boards.
Морально-психологическая обстановка значительно улучшилась в результате участия персонала в обсуждении проектов, подготовленных Группой по активизации деятельности, открытия таких новых каналов связи, как ежемесячный выпуск бюллетеня Хабитат, распространение среди всех сотрудников с помощью электронной почты протоколов заседаний Группы старших руководителей как в штаб-квартире, так и на местах, и создание электронных досок объявлений в отделах.
Knowledge-sharing tools, including common databases and other platforms such as electronic bulletin boards and discussion networks;
инструменты обмена знаниями, в том числе базы данных и другие платформы, такие, как электронные доски объявлений и дискуссионные сети;
In the light of the ongoing consultations with both the World Bank and IMF, it has been suggested that future consultations of the Bureau with the respective Executive Boards have a more flexible scope, going beyond questions related to the modality of participation to include the possible discussion of selected substantive issues drawn from the financing for development agenda.
С учетом ведущихся консультаций со Всемирным банком и МВФ было предложено при проведении будущих консультаций Бюро с соответствующими исполнительными советами более гибко подходить к определению сферы обсуждения, которая должна включать не только вопросы, связанные с порядком участия, но и возможное рассмотрение отдельных вопросов существа повестки дня по финансированию развития.
The biggest bother for us is the floors: the wooden boards are rotten, the soil is literally coming up under one’s feet.
Больше всего мучений у нас с полами: деревянные доски сгнили, земля буквально уходила из-под ног.
We should confine the discussion to the question at issue.
Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung