Sentence examples of "disaster" in English with translation "бедствие"
A new mission for veterans - disaster relief
Новая миссия военных - помощь во время стихийных бедствий
The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
It was an unmitigated disaster that ended in hyperinflation.
Это было полным бедствием, которое завершилось гиперинфляцией.
Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.
К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям.
Intergovernmental organizations involved in disaster relief operations and their staff
Межправительственные организации, задействованные в операциях экстренной помощи при бедствиях, и их персонал
To ask if someone else is safe during a disaster:
Чтобы попросить другого человека подтвердить, что он в безопасности, во время бедствия:
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder.
Возьмите любой пожар, любое землетрясение или бедствие, летающие тарелки всегда ни причем.
The visit went from incipient disaster to huge success overnight.
За одну ночь визит перешел от состояния зарождающегося бедствия к огромному успеху.
Further development of regional and local area plans for disaster mitigation;
дальнейшая разработка региональных и местных зональных планов ослабления последствий стихийных бедствий;
Current military cooperation focuses primarily on humanitarian assistance and disaster relief.
В сегодняшнем военном сотрудничестве основное внимание уделяется гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.
That would be a human tragedy, not just an economic disaster.
Это может стать человеческой трагедией, а не только экономическим бедствием.
Non-governmental organizations involved in disaster relief operations and their staff
Неправительственные организации, задействованные в операциях экстренной помощи при бедствиях, и их персонал
The first time I met Dahlia's parents was a complete disaster.
В первый раз, когда я встретился, родители Георгина было полное бедствие.
Now, it doesn't require a natural disaster for this to work.
Позволю заметить, что и без стихийных бедствий, этому устройству найдется применение.
But "it's not a total disaster because people have this balance."
Но "это - не полнейшее бедствие, потому что у людей есть этот баланс".
create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.
создавайте и субсидируйте небольшие научные центры в регионах, в которых существует угроза стихийных бедствий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert