Sentence examples of "direction" in English with translation "курс"
Translations:
all3647
направление2409
руководство237
указание129
указания94
курс90
адрес11
режиссура3
other translations674
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
And, because people’s sentiments change, countries change direction.
Когда настроения людей меняются, их страны меняют курс.
A breakthrough will require a major change in direction.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar.
И напротив, именно товары должны понижать курс доллара.
Mr. Putin’s direction bodes ill for Russia and for Russians.
Курс г-на Путина не обещает ничего хорошего ни для России, ни для россиян.
But there will be no clear-cut change in policy direction.
Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
Captain, head in the direction of the flow and then drift with it.
Капитан, держите курс по течению.
Normally, short-run and long-run exchange-rate trends point in the same direction.
В обычных обстоятельствах кратко- и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
It remains to be seen whether Congress will accede to Obama's change in direction.
Пока не ясно, согласится ли Конгресс с той сменой курса, которую запланировал Обама.
The former bodyguard is unlikely to deviate much from his past foreign-policy or economic direction.
Он вряд ли сильно отклонится от своего прошлого курса во внешней политике и экономике.
These forces are seldom all pulling stock prices in the same direction at the same time.
Редко когда все эти силы одинаково влияют на курс акций в конкретно взятый момент времени.
Europeans also need a greater say over the EU’s direction – and the right to change course.
Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС – и право сменить курс.
But the world has moved since the 1970's in the direction of greater exchange rate flexibility.
Но с 1970-х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.
We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction.
Мы испытываем потребность во всех шести, но то, что для вас важнее, задает угол отклонения от выбранного курса.
After the Columbia disaster of 2003, an investigative commission declared that NASA lacked clear direction and purpose.
После несчастья с шаттлом «Колумбия» в 2003 следственная комиссия объявила, что у НАСА отсутствуют четкий курс и четкие цели.
Even if we survived the trip, we'd be traveling thousands of light-years in the wrong direction.
Даже если мы перенесем дорогу, мы уже на тысячи световых лет отклонились от курса.
Inflation has soared, hitting the pocketbooks of ordinary citizens and prompting rising complaints about the direction of the country.
Стремительно растущая инфляция ударила по карманам простых россиян, вызывая недовольство по поводу того курса, которым следует страна.
It is too early to speculate whether Kiliçdaroğlu’s march will have a lasting impact on Turkey’s political direction.
Пока ещё слишком рано спекулировать на тему долгосрочного влияния марша Кылычдароглу на политический курс Турции.
• … the Gartley pattern is a retracement pattern that occurs when a trend temporarily reverses direction before continuing on its course.
• … фигура Гартли – это форма коррекции на графике, которая происходит, когда тренд временно разворачивается в противоположном направлении, а затем продолжает свой курс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert