Sentence examples of "depicts" in English with translation "изображать"
This map depicts the global distribution of HIV.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
This depicts a monument on the west bank of the Nile.
Здесь изображен памятник на западном берегу Нила.
This second or third century piece of carved jasper depicts a man on a cross surrounded by magic words.
На этой пластине яшмы второго или третьего века вырезано изображение человека на кресте в окружении магических слов.
A famous map painted by my friend and compatriot Saul Steinberg depicts the global village as seen from Manhattan:
На знаменитой карте, нарисованной моим другом и соотечественником Саулом Стейнбергом изображена "всемирная деревня", как она выглядит из Манхэттена:
It depicts the Solovki monastery, a historical complex on an island in the White Sea, which also served as the earliest and one of the most important camps in the Gulag.
На ней изображен монастырь Соловки, исторический комплекс на острове в Белом море, который также был самым первым и одним из самых важных лагерей Гулага.
In one of his plays, Alexander Solzhenitsyn depicts a man dying, who says to those gathered around his bed, "The moment when it's terrible to feel regret is when one is dying."
В одной из своих пьес, Александр Солженицын изображает умирающего, который говорит собравшимся у его кровати: "Чувствовать сожаление ужасно в тот момент, когда умираешь."
In her memoir Hard Choices, Clinton often depicts herself as a skeptical realist who expected far less from Iran, from Russia, from Israel, or from the Arab Spring than did the starry-eyed youngsters around Obama.
В своей книге «Тяжелые времена» (Hard Choices) Клинтон часто изображает себя реалистом-скептиком, который ожидал от Ирана, от России, от Израиля или от «арабской весны» гораздо меньше, чем наивные и романтичные юнцы в окружении Обамы.
The international media regularly depicts him as a James Bond-style supervillain, always a few steps ahead of his hapless Western opponents as he determines the fate of the world from the depths of his Kremlin lair.
Международная пресса часто изображает его эдаким суперзлодеем с повадками Джеймса Бонда, который всегда на шаг впереди от незадачливых западных оппонентов; решающим судьбы мира из глубины своего кремлевского логова.
A famous map painted by my friend and compatriot Saul Steinberg depicts the global village as seen from Manhattan: the distance from the Hudson River to the Pacific Ocean is the same as the distance from Ninth to Tenth Avenue on the Upper West Side, and somewhere beyond the calm ocean float Russia, China, and Japan.
На знаменитой карте, нарисованной моим другом и соотечественником Саулом Стейнбергом изображена "всемирная деревня", как она выглядит из Манхэттена: расстояние от реки Гудзон до Тихого океана такое же, как и расстояние от Девятой до Десятой авеню на Аппер-Уэст-Сайде, а где-то по другую сторону спокойного океана плавают Россия, Китай и Япония.
the photograph must depict the user submitting it;
фотография должна изображать пользователя, который ее предоставил;
It's an illuminated manuscript, depicting the ancient.
Это священная рукопись, изображающая древний.
The heavenly clouds they painted depict the vapour I exude.
Райские облака, которые они рисовали, изображают аромат, который я источаю.
The Last Supper, depicted grilled eels, bread and wine on the table.
Тайная вечеря, изображала жареных угрей, хлеб и вино на столе.
Images may not depict "selfies" where you can see a person photographing themselves.
Изображения не могут представлять «селфи», где вы видите, что кто-то фотографирует сам себя.
Note: Images in this Quick Start depict the Modern experience unless otherwise indicated.
Примечание: Изображения в этом кратком руководстве иллюстрируют современный интерфейс, если не указано иное.
It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Это было за пределами возможностей технологии того времени изобразить человека, который бы не старел, а молодел.
Sexuality - it's a significant part of our culture, depicted in movies, magazines and TV.
Сексуальность - это значительная часть нашей культуры, которую изображают в кино, журналах и на ТВ.
Russia’s print and electronic media channels carry stories depicting Obama as lazy and incompetent.
Российские печатные и электронные СМИ изображают Обаму ленивым и некомпетентным.
And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.
И обычно мы изображаем предположения о ходе истории В форме деревьев как вот это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert