Sentence examples of "democratically" in English
So do democratically elected politicians, of course.
Как и демократически избранные политики, естественно.
My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents.
Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами.
Democratically elected leaders replace the incumbent group altogether.
— на смену властвующей группировке приходят совершенно новые, демократически избранные лидеры.
If anything, they could operate even less democratically than traditional parties, owing to their strong plebiscitary forms of leadership.
Во всяком случае, они могли действовать менее демократично, чем традиционные партии, благодаря своим сильным плебисцитарным формам лидерства.
Moreover, self-rule has not brought many democratically elected regimes.
Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов.
Zimbabwe's people have been cheated of their right to freely and democratically elect a President of their choice.
У народа Зимбабве отняли право свободно и демократично избрать президента.
So what should a democratically elected leader do in such circumstances?
Так что же должны делать демократически избранные лидеры в подобных обстоятельствах?
Moreover, it is hard to see how a corporation's stakeholders can always arrive democratically at a common position on how the corporation should engage in social responsibility on their behalf.
К тому же, трудно представить себе то, как заинтересованные лица корпораций смогут постоянно демократично договариваться о единой позиции насчёт того, как корпорация должна соблюдать свою социальную ответственность от их лица.
it may "democratically" stamp out hints of real democracy in Russia.
она может "демократически" уничтожить любые намеки на реальную демократию в России.
3. Democratically elected leaders replace Putin and the ruling United Russia party
3. Демократически избранные лидеры придут на смену Путину и правящей партии «Единая Россия».
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по-прежнему заимствуют.
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.
Distrust of experts fuels distrust of democratically elected governments, if not of democracy itself.
Недоверие к экспертам подпитывает недоверие к демократически избранным правительствам, а возможно и к самой демократии.
On 7 February 2006 a democratically elected Government will be invested with full powers.
7 февраля 2006 года демократически избранное правительство будет облечено всеми полномочиями.
This is an expansive vision, but it ignores democratically expressed wishes of the countries concerned.
Это концепция расширения, однако ее положения не учитывают демократически выраженные желания тех стран, которых это может коснуться.
the power of globalized capital to wreak havoc with the authority of democratically elected governments.
способность силы глобализированного капитала разрушить власть демократически избранных правительств.
Ukraine’s democratically elected and fervently pro-Western government faced all these trials essentially alone.
Демократически избранное и рьяно демонстрирующее свою прозападную ориентацию правительство Украины вынуждено фактически в одиночку решать возникшие проблемы.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a "jointly owned and democratically controlled enterprise."
По данным Международного кооперативного альянса, кооператив - это "находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие".
That’s why democratically minded people everywhere look at the United States with gratitude and hope.
Поэтому демократически настроенные люди во всем мире смотрят на Соединенные Штаты с благодарностью и надеждой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert