Exemples d’usage de "death eater" en anglais avec traduction en russe

<>
He was a Death Eater. Он был Пожирателем смерти.
Look, his father is a Death Eater. Слушай, его отец - Пожиратель Смерти.
Harry is under the impression Draco Malfoy is now a Death Eater. Гарри считает, что Драко Малфой отныне Пожиратель Смерти.
Fourteen years ago a Death Eater named Bellatrix Lestrange used a Cruciatus Curse on my parents. Четырнадцать лет тому назад Пожиратель Смерти по имени Беллатриса Лестрейндж применила Заклятие Круциатус к моим родителям.
My spells defeated the Death Eaters. Мои заклинания победили Пожирателей смерти.
The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors. Везде Пожиратели смерти и дементоры.
Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters. И потом, мир не делится на хороших людей и Пожирателей Смерти.
The Death Eaters at the World Cup, your name rising from that goblet these are not just coincidences. Пожиратели смерти на Чемпионате мира, твое имя, вылетевшее из Кубка это не совпадение.
Today he's no more a Death Eater than I. Сейчас он не больший Поедатель Смерти, чем я.
Today he's no more a Death Eater than l. Сегодня он такой Пожиратель, как я.
Today he's no more a Death Eater than I am. Сегодня он такой Пожиратель, как я.
And no one, no one stops being a Death Eater. И никогда, никогда не перестанет им быть.
A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.
Wow! What an eater! Хо, как он ест!
The novel ends with the heroine's death. Роман заканчивается смертью героини.
Lucky for you, Jacinda's a light eater. К счастью для тебя, Джасинда мало ест.
The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.
"Eater" told me, uh, to wait in front of my house, and he sneaks up. "Пожиратель" велел мне ждать перед моим домом, и он подкрался.
I am sick to death of his boasts. Я до смерти устал от его бахвальства.
This guy is an eater. Этот парень обжора.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger