Sentence examples of "dart past" in English
Our DART tags will be retired in March, and we can’t find any documentation on how to implement GPT tags.
Наши теги DART будут упразднены в марте, и мы не можем найти документацию о том, как интегрировать теги GPT.
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
На пути домой, я заснул в поезде и проехал свою станцию.
The Blackjack, assuming the Russians even manage to build any more of them, is a perfectly capable nuclear bomber that, in time of war, would fold back its swan-like wings and dart toward its targets at top speed.
Давайте предположим, что русским удастся построить несколько новых самолетов этого типа. Ту-160 — очень хороший ядерный бомбардировщик, который во время военных действий складывает свои похожие на лебединые крылья, и мчится к цели на высочайшей скорости.
As Tom Nichols previously explained on The National Interest: [The Tu-160] is a perfectly capable nuclear bomber that, in time of war, would fold back its swan-like wings and dart toward its targets at top speed.
Как объяснил на страницах The National Interest Том Николс (Tom Nichols), Ту-160 — это весьма боеспособный ядерный бомбардировщик, который во время войны складывает свои лебединые крылья и мчится к цели на максимальной скорости.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Somebody shot the agent surveilling him with a tranquilizer dart.
Кто-то выстрелил снотворным в агента, который досматривал его.
Okay, a buddy and I once converted a Dodge Dart to run on alcohol.
Ладно, приятель, я когда-то прокачал Dodge Dart чтобы он заводился от алкоголя.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
So there I am, on my 25th birthday, driving from Wheeling, West Virginia, to Bensonhurst, in a Dodge Dart with no radio and a gunrunner named Barrel head, who insisted we sing every Jimmy Buffett song he could recall.
И вот он я, в свой 25-й день рождения, еду из Уилинга, Западная Вирджиния в Бенсонхёрст, в Додже Дарт, без радио, и в компании торговца оружием по прозвищу Бочка, который заставлял меня петь вместе с ним все песни Джимми Баффета, которые он только смог вспомнить.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
В прошлом я голосовал за кандидатов-демократов, но отныне я буду поддерживать республиканцев.
If you ignore the past, you jeopardize the future.
Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
I tagged Kellog with a transdermal location dart that stays in his bloodstream for 24 hours.
Я пометила Келлога подкожным маячком, который останется в нём ещё 24 часа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert