Sentence examples of "damnedest" in English

<>
show all
Don't you show up in the damnedest places. Не показывайся в самых ужасных местах.
Well, she did her damnedest. Ну, она постаралась.
Now the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.
Then the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.
I just saw the damnedest thing. Я только что видел нечто адское.
Isn't that the damnedest thing? Что за чертовщина?
It's the damnedest thing, Russo. Это удивительно, Руссо.
You know, it's the damnedest thing. Вы знаете в чем тут фишка.
It's the damnedest thing I ever saw. Это самая адская вещь, что я когда-либо видел.
Then I will do my damnedest not to shoot him. Тогда я очень постараюсь не пристрелить его.
She was a very confused woman who tried her damnedest. И очень сильно сердилась, если испытывали её терпение.
Doing our damnedest to keep the dirty Reds over there. Из кожи вон лезем, чтобы только не пустить сюда Советы.
No, just it's the damnedest thing I ever heard of. Нет, просто я такого раньше не видел.
He's trying his damnedest to get her to marry him. Он прилагает все силы, пытаясь уговорить ее выйти за него.
You're never gonna have the damnedest idea what I'm up against. Тебе в жизни не понять, с чем мне приходится сталкиваться.
About four hours ago, one of our satellites took the damnedest picture you ever did see. Часа четыре назад один из наших спутников сделал очень и очень загадочный снимок.
But you want assurances I'm a do my damnedest to keep us all fat and filthy rich? Но если хотите гарантий того, что я из кожи вон вылезу, чтоб мы были нереально богатыми?
I would have if I hadn't been doing my damnedest not to splatter blood all over the apartment. Я бы непременно его поколотил, если бы не думал, как не залить кровью всю квартиру.
If you want something bad enough and you can't have it, then you try your damnedest to get near it. Если чего-то сильно хочешь и не получаешь этого, то пытаешься любым способом приблизиться к цели.
When I called them on it, they not only didn't pay me they did their damnedest to throw me in jail. А потом, когда я позвонил, они не только не заплатили мне, Они сделали всё возможное, чтобы упечь меня за решётку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download