Sentence examples of "dammit all" in English

<>
I spend all her money on the car. Я потратил все её деньги на машину.
Live in the present, dammit! Живи настоящим, наконец!
Jack of all trades, and master of none. За всё берётся, но ничего толком не умеет.
God dammit, my manuka honey! Проклятье, мой мёд из чайного дерева!
That is all I have. Это всё, что у меня есть.
Dammit, I wanna be a part of this thing. Чёрт возьми, я должен сам это сделать.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?
He's at home in all the sciences. Он разбирается во всех естественных науках.
Hug me, dammit! Обними меня, чёрт возьми!
He painted all the walls green. Он покрасил все стены в зеленый.
Oh, dammit, Camile, they're prisoners. Черт возьми, Камила, они пленники.
All the efforts went down the drain. Все старания коту под хвост.
This man was stripped naked, near as dammit, and thrown into the quarry tied to a tractor tyre to make sure that he stayed there. Этого человека раздели почти догола и бросили в карьер, привязав к тракторной шине для надежности, чтобы он не всплыл.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране.
Dammit, Frank, I'm trying to explain. Чёрт возьми, Франтишек, я же об этом и рассказываю.
His advice didn't help at all. Его совет абсолютно не помог.
I do not sound like cartman, God dammit! Я не говорю как Картман, черт возьми!
Nearly all Japanese have dark hair. Почти у всех японцев тёмные волосы.
Aw, dammit, that sounded so cool. Ах, черт возьми, это звучало так здорово.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.