Sentence examples of "current exchange rate" in English
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around $1.60 per euro.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно $1,60 за один евро это составляет 75 евро.
For example, according to The Economist, a Big Mac hamburger sells in the euro zone for about three euros - roughly $4 at the current exchange rate - but for only about $3.20 in the United States, implying that the euro is overvalued by about 25%.
Например, согласно журналу The Economist, БигМак в зоне евро стоит приблизительно три евро - около 4 долларов США по текущему валютному курсу - но в Соединенных Штатах он стоит всего лишь около 3,20 доллара, подразумевая тем самым, что евро переоценен примерно на 25%.
Consequently, the application of the current exchange rate leads to a significant increase in this budget line compared to the 2003 appropriation.
Поэтому применение текущего обменного курса ведет к существенному увеличению расходов по данной бюджетной статье по сравнению с ассигнованиями на 2003 год.
It calculates that if the government had accumulated the revenues in a special fund, the roughly 265 billion in gas proceeds would have swelled to 350 billion euros ($442 billion at the current exchange rate) by January 2014.
По ее подсчетам выходит, что, если бы правительство копило выручку в специальном фонде, то примерно 265 миллиардов евро, полученные от продажи газа, превратились бы к январю 2014 года в 350 миллиардов евро (442 миллиарда долларов по текущему обменному курсу).
The USDRUB rose to a fresh all-time high above 40.50 in today’s North American session, and with no previous resistance levels above the current exchange rate, the path of least resistance remains to the topside.
Пара USDRUB поднялась до нового рекордного максимума выше 40.50 во время сегодняшней североамериканской сессии, и учитывая отсутствие предыдущих уровней сопротивления выше текущего обменного курса, путь наименьшего сопротивления по-прежнему к росту.
For example, if the current exchange rate for the Australian dollar as against the US dollar is AUD/USD 0.70000, this means that one Australian dollar is equal to, or can be exchanged for, 70 US cents.
Например, если текущий обменный курс для австралийского доллара по отношению к доллару США AUD/USD является 0,70000, это означает, что один австралийский доллар равен или может быть обменян на 70 центов США.
For example, if the current exchange rate for the AUD as against the USD is AUD/USD 0.70000, this means that one AUD dollar is equal to, or can be exchanged for, 0.70000 USD or 70 US cents.
Например, если текущий обменный курс для австралийского доллара по отношению к доллару США AUD/USD является 0,70000, это означает, что один австралийский доллар равен или может быть обменян на 0,70000 долларов США или 70 центов США.
Gross domestic product is aggregated in current United States dollars, calculated at current exchange rates.
Совокупный валовой внутренний продукт рассчитан в текущих ценах в долларах США, исчисленных по текущим обменным курсам.
We would suggest, for example, an issue of SDR150-250 billion annually (approximately $240-390 billion at current exchange rates).
Мы бы хотели предложить, например, ежегодно выпускать СПЗ на 150-250 миллиардов (около 240-390 млрд долларов США по текущему обменному курсу).
Real disposable incomes are down significantly, and nominal wages — recalculated in dollars at current exchange rates — are below where they were in 2005.
Реальные чистые доходы сильно уменьшились, а номинальные зарплаты в пересчете на доллары по текущему обменному курсу выглядят меньше, чем в 2005 году.
In the US, the Department of Transportation is prepared to go up to $5.8 million - nearly four times as much, at current exchange rates - for the same purpose.
В США Министерство транспорта готово дойти до 5,8 миллионов долларов - почти в четыре раза больше, по текущему обменному курсу - на те же цели.
In a now-infamous banking scandal, around $1 billion disappeared in November 2014 from the three largest domestic banks, equivalent to more than one-fifth of the country’s GDP at current exchange rates.
В ноябре 2014 года в стране случился громкий банковский скандал, в ходе которого из трех крупнейших местных банков исчезло около 1 миллиарда долларов — что составляет по текущему обменному курсу более одной пятой от ВВП страны.
In 2014, Russia’s GDP was $2.1 trillion (at the current exchange rate).
В 2014 году объём ВВП России составлял $2,1 триллиона долларов (по текущему курсу).
The current exchange rate that a currency pair can be bought or sold at.
Текущий курс обмена, по которому может быть куплена или продана валютная пара.
We convert EUR to USD at the current exchange rate at the time of the transaction.
Переведем EUR в USD по актуальному на момент операции курсу.
We convert GBP into USD at the current exchange rate at the time of the transaction.
Переведем GBP в USD по актуальному на момент операции курсу.
The budget for 2016 depends on an oil price of 3,165 rubles per barrel, $48.75 at the current exchange rate.
Бюджет 2016 года рассчитан на то, что цена нефти не опустится ниже 3 165 рублей за баррель – это 48,75 доллара по текущему курсу.
Allocations and social insurance set in the currencies of other States are paid in lei, at the current exchange rate of the National Bank of Moldova.
Установленные в валюте других стран взносы и пособия социального страхования вносятся и выплачиваются в леях по обменному курсу, установленному Национальным банком Молдовы.
That's $5.6 billion at the current exchange rate, but at least twice as much in reality, because the ruble was much stronger at the time the money was dispersed.
Это 5,6 миллиарда долларов по текущему курсу, но в действительности было выделено примерно в два раза больше, поскольку рубль был гораздо сильнее в тот момент, когда Чечня получала эти средства.
In case the order’s currency is not the same as the deposit currency, your profit will be calculated on the basis of the deposit currency current exchange rate against the order’s currency.
Если валюта ордера не совпадает с валютой депозита - прибыль пересчитывается по текущему курсу валюты депозита к валюте ордера.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert