Sentence examples of "count on" in English with translation "рассчитывать"

<>
Translations: all373 рассчитывать293 other translations80
You can count on that Вы можете рассчитывать на это
Don’t count on it. Не стоит на это рассчитывать.
You can count on him. Можете на него рассчитывать.
You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.
Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.
TURNBULL: You can count on me. Тернбулл: Можете на меня рассчитывать.
But don’t count on it. Но особо рассчитывать на это не стоит.
Well, don’t count on it. Но и на это не стоит рассчитывать.
You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.
Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.
You can always count on our support." Вы всегда можете рассчитывать на нашу поддержку».
But we shouldn’t count on it. Но нам не стоит на это рассчитывать.
Count on staying home and trimming your pubes. Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок.
Don't worry. You can count on me. Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
We can count on him for financial help. Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.
Don’t Count on Putin’s Russia Collapsing Soon Не рассчитывайте, что путинская Россия скоро рухнет
The short answer is: don’t count on it. Краткий ответ: не надо на это рассчитывать.
As I'm very busy, don't count on me. Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.
Here, it can count on the support of Iraqi Shia. Там Иран может рассчитывать на поддержку иракских шиитов.
The world economy cannot count on higher investment levels either. Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.