Sentence examples of "controversial" in English with translation "спорный"
Russian Billionaire Awarded Controversial Energy Dept.
Российский миллиардер получил спорный кредит от Департамента энергетики США
Yet this option is controversial for a few reasons.
Но этот вариант является спорным сразу по нескольким причинам.
Another controversial issue is the problem of the veto.
Еще одним спорным вопросом является проблема вето.
In Germany, debt restructuring would be the most controversial component.
В Германии, реструктуризация долга будет наиболее спорным компонентом.
Russia’s Controversial European Gas Project Is Under Fire, Again
Спорный европейский газовый проект России снова подвергся яростной критике
The most controversial geo-economic decisions last year concerned trade.
Наиболее спорные геоэкономические решения прошлого года касались торговли.
Malaysia’s imposition of capital controls was a controversial policy decision.
Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
Nate Silver has answers to controversial questions about race in politics:
Y Нэйта Силвера есть ответы на спорные вопросы о влиянии расы на политику.
The project will be as difficult as it will be controversial.
Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Plus, remember those highly controversial dispersants BP used in the Gulf?
А также вспомните те спорные химикаты, которые компания ВР использовала в Мексиканском заливе?
Nonetheless, Juncker’s “one-speed” approach to integration remains highly controversial.
Тем не менее, выбранный Юнкером принцип «одной скорости» для интеграции остаётся крайне спорным.
To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial;
Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным;
It was very controversial to say three, four, five years ago.
Это был спорный вопрос три, четыре, пять лет назад.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
Roosevelt's first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным.
Their innovative and sometimes controversial actions have helped the world economy recover.
Их инновационные и иногда спорные действия помогли восстановлению мировой экономики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert