Sentence examples of "controllable mine" in English

<>
To Putin, the straightest path to a more controllable, obedient Ukraine was one of attrition. С точки зрения Путина, самый прямой путь к более управляемой и покорной Украине — это стратегия измора.
This bag is mine. Это сумка моя.
Perhaps they don't defy the state as openly as Jehovah's Witnesses, but to Putin and his circle they still somehow appear disloyal because of their reluctance to join the big religions that maintain a relationship with the state and are controllable. Возможно, они не отвергают государство так откровенно, как это делают «Свидетели Иеговы», однако Путину и его соратникам они все равно кажутся недостаточно преданными из-за их нежелания исповедовать те религии, лидеры которых поддерживают отношения с властями и поддаются контролю.
Your problems are nothing compared to mine. Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
But though a nightmare scenario in which emerging technologies turn the human brain into a tool — more sensitive than a bomb-sniffing dog, as controllable as a drone, or more vulnerable than an open safe — seems a dystopian fantasy, it’s worth asking: Is enough being done to rein in the next generation of lethal weapons before it’s too late? Сегодня несбыточной фантазией кажется кошмарный сценарий, в котором новые технологии превращают человеческий мозг в инструмент, более чувствительный, чем вынюхивающая взрывчатку поисковая собака, управляемый наподобие беспилотника, и незащищенный как настежь открытый сейф. Тем не менее, мы должны задать себе вопрос: достаточно ли делается для того, чтобы взять под контроль смертоносное оружие нового поколения, пока еще не поздно?
Tom is a close relative of mine. Том - мой близкий родственник.
This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable. Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.
His camera is three times as expensive as mine. Его камера в три раза дороже моей.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception. Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции.
Tom is a close friend of mine. Том мой близкий друг.
Africa's silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable. Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.
These things aren't mine! Это не мои вещи!
Its power is controllable under the right circumstances. Мы можем контролировать эту силу в определённых обстоятельствах.
I met an old student of mine in London. Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
Well, lupus, it's a chronic condition, but it's generally controllable. Что ж, волчанка это хроническое состояние, но обычно, его можно контролировать.
This is the same bicycle as mine. Такой же велосипед, как и у меня.
Yeah, well, at least Glazer was controllable, the mayor's replacement won't be. Да, ну по крайней мере, Глейзер был управляем, а кандидатура, выдвинутая мэром на замену, не будет.
His opinion comes into conflict with mine. Его мнение вступает в конфликт с моим.
The greatest urgency lies in Sub-Saharan Africa and South Asia, where health conditions and extreme poverty are worst, and preventable and controllable infectious diseases continue to rage. Наиболее остро стоит вопрос в Тропической Африке и в Южной Азии, где санитарные условия и крайняя нищета являются наихудшими и инфекционные заболевания, которые можно предотвратить и управлять ими, продолжают бушевать.
His house is three times larger than mine. Его дом в три раза больше моего.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download