Sentence examples of "continuously available database" in English
The focus is on monitoring and managing the end user experience rather than just server and component uptime to help keep the service continuously available.
Основное внимание уделяется наблюдению и управлению в области работы конечных пользователей, а не только отслеживанию времени работы серверов и компонентов для поддержания непрерывной доступности системы.
For the purpose of the study below, we examined the S&P 500 price series from Shiller's publicly available database to understand the duration and magnitude of all bull and bear market periods in U. S. stocks since 1871.
С целью проведения анализа мы изучили акции S&P 500 из доступной базы данных Шиллера (Shiller's database), чтобы понять длительность и величину всех бычьих и медвежьих периодов рынка американских акций с 1871 года.
Resolution A.887 (21), entitled “Establishment, updating and retrieval of the information contained in the registration databases of the Global Maritime Distress and Safety System”, adopted by the IMO Assembly at its twenty-first session, includes recommended procedures for ensuring that information on ships using GMDSS equipment is up-to-date and easily and continuously available, for example to maritime rescue coordination centres (MRCCs).
В резолюции A.887 (21) «Составление, обновление и поиск информации, содержащейся в регистрационных базах данных Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности», принятой Ассамблеей ИМО на ее 21-й сессии, излагаются рекомендуемые процедуры, призванные обеспечить, чтобы информация о судах, использующих аппаратуру ГМССБ, была свежей, а также легко и постоянно доступной, например для морских спасательно-координационных центров (МСКЦ).
A DAG that spans three or more Active Directory sites, and each site will contain highly available database copies
Группа DAG, в которую входят три или больше сайтов Active Directory, при этом каждый сайт будет содержать копии базы данных с высокой доступностью
A DAG that spans two Active Directory sites, and you will have highly available database copies in each site
Группа DAG, в которую входят два сайта Active Directory, на каждом сайте будут копии базы данных с высокой доступностью
However, placement of three highly available database copies, as well as the use of lagged database copies, can affect storage design.
Тем не менее, размещение трех высокодоступных копий базы данных, так же как использование изолированных копий базы данных, может повлиять на схему хранилища.
If mixing lagged database copies on the same server hosting highly available database copies (for example, not using dedicated lagged database copy servers), you need at least two lagged database copies.
При смешивании изолированных копий на одном сервере с высокодоступными копиями базы данных (например, когда не используются выделенные серверы для изолированных копий базы данных), следует обеспечить наличие не менее двух изолированных копий базы данных.
To deploy a JBOD solution, you must deploy a minimum of three highly available database copies.
Чтобы развернуть массив JBOD, необходимо развернуть не менее трех высокодоступных копий базы данных.
To deploy on JBOD with the primary datacenter servers, you need three or more highly available database copies within the DAG.
Чтобы выполнить развертывание в массиве JBOD с серверами для основного центра обработки данных, необходимо иметь три или более высокодоступных копии базы данных в группе DAG.
If mixing lagged copies on the same server hosting highly available database copies (for example, not using dedicated lagged database copy servers), you need at least two lagged database copies.
При смешивании изолированных копий на одном сервере с высокодоступными копиями базы данных (например, когда не используются выделенные серверы для изолированных копий базы данных), следует обеспечить наличие не менее двух изолированных копий базы данных.
For the secondary datacenter servers to use JBOD, you should have at least two highly available database copies in the secondary datacenter.
Чтобы на серверах для дополнительного центра обработки данных можно было использовать массив JBOD, необходимо иметь не менее двух высокодоступных копий базы данных в дополнительном центре.
To restore an available database, follow these steps:
Чтобы восстановить имеющуюся базу данных, выполните следующие действия.
Although JBOD is supported in high availability architectures that have 3 or more highly available database copies, because the log and mailbox database volumes are separated, JBOD is not recommended as a solution.
JBOD поддерживается в высокодоступных архитектурах с 3 или более высокодоступным копиями баз данных, но использовать JBOD не рекомендуется, так как для журналов и базы данных почтовых ящиков используются разные тома.
Depending on how much free space is available in the database, this step may not resolve your issue.
Это действие может решить проблему, но может и не решить ее, в зависимости от объема свободного места в базе данных.
The table below contains information available in the database of the Office for Outer Space Affairs on the regional distribution of requests for information on the results of the United Nations/European Space Agency workshops on basic space science in 2002.
Таблица ниже содержит имеющуюся в базе данных Управления по вопросам космического пространства статистику о распределении по регионам запросов на информцию о результатах работы практикумов Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке в 2002 годую.
This option is not available if the database has no tables.
Этот параметр недоступен, если база данных не содержит таблиц.
Note: The External Data tab is not available unless a database is open.
Примечание: Вкладка Внешние данные доступна только в том случае, если открыта база данных.
As part of this information-sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties.
Комиссия по устойчивому развитию предложила секретариату в рамках процесса обмена информацией обеспечить возможность ознакомления с информацией о партнерствах с помощью базы данных, которая должна быть открытой для всех заинтересованных сторон.
It is also important to note that this information should be placed under the quoted definitions, and even more; if it is in an electronic version or available in another database, the proper link should be given below, so that anybody interested may have easy access to an original text or source of information.
Также важно отметить, что эту информацию следует помещать в разделе цитируемых определений и, более того, если она имеется в электронной форме или в другой базе данных, то следует указывать соответствующую ссылку, чтобы любой заинтересованный мог иметь легкий доступ к первоначальному тексту или источнику информации.
Note: The Export commands are available only when a database is open.
Примечание: Команды Экспорт доступны только в том случае, если открыта база данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert