Sentence examples of "concentrated" in English
Translations:
all972
сконцентрироваться204
сконцентрировать160
сосредотачиваться132
концентрироваться68
концентрированный61
концентрировать38
сконцентрированный23
интенсивный5
other translations281
Oligarchic capitalism exists where power and money are highly concentrated among a few.
Олигархический капитализм существует там, где власть и деньги в значительной степени сконцентрированы среди немногих.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity.
Панели двигаются, а двигатель концентрирует солнечный свет, берет тепло и превращает его в электричество.
But they may not be in the concentrated, visible sectors that moved to developing countries.
Но они, возможно, будут не в сконцентрированных, видимых секторах, которые переместились в развивающиеся страны.
“This intensely concentrated fire strike lasted only a few minutes,” they reported, “yet inflicted high casualties and destroyed most armored vehicles, rendering both battalions combat-ineffective.”
«Этот интенсивный огонь длился всего несколько минут, — сообщили они, — тем не менее, он унес жизни множества людей и уничтожил большинство бронемашин, нейтрализовав оба батальона».
Funds should be concentrated in the most desirable opportunities.
Средства должны быть сконцентрированы в самых перспективных инвестиционных объектах.
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.
Он подозревал, что такая сконцентрированная вспышка должна, вероятно, иметь какую-то начальную точку.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
испарители для концентрированного раствора гидроокиси лития.
Much of the coverage of Vice President Joe Biden's visit to east-central Europe has concentrated on the "reassurance" role - the promise that the United States has not "abandoned" the region or is preparing to cut some sort of nefarious, Yalta-style deal with Moscow that ratifies a new Russian sphere of influence in the east of Europe.
Большинство репортажей, посвященных визиту вице-президента Джо Байдена в Восточную и Центральную Европу, концентрируют внимание на его роли «успокоителя» - и на обещаниях того, что Соединенные Штаты не «бросили» регион или не готовятся заключить какую-нибудь подлую сделку с Москвой, которая подтвердит новую русскую сферу влияния над востоком Европы.
MacArthur attacked concentrated economic power under the assumption that large landholders and large firms become pawns of government.
МакАртур обрушился на сконцентрированную экономическую власть на основании предположения о том, что крупные землевладельцы и большие фирмы стали пешками правительства.
Areas of concentrated magnetic field on the Sun emitted Ca II H (396.8 nm) and K (393.4 nm) radiation more intensely than the non-magnetic background.
В районах сконцентрированного магнитного поля на Солнце излучение Ca II H (396,8 нм) и K (393,4 нм) происходит более интенсивно, чем в немагнитном фоне.
Since 2008, the global financial system has become more concentrated in important ways.
После 2008 года мировая финансовая система оказалась в значительной степени более сконцентрирована.
In the alliance’s early years the European members understandably concentrated on economic reconstruction.
В первые годы существования альянса его европейские члены по вполне понятным причинам сосредоточились на восстановлении экономики.
Because it is concentrated in poor countries, it seems, the world has shrugged.
Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать.
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor-market institutions.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из-за определенных учреждений рынка труда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert