Sentence examples of "companies" in English with translation "фирма"
Translations:
all15877
компания14874
фирма197
рота160
общество111
труппа34
фирменный4
собрание3
экипаж3
ротный3
товарищество1
other translations487
Companies blocking access to IM or to Facebook.
Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook'y.
Our products set standards for other companies to meet.
Нашими продуктами мы создаем стандарты, которых должны придерживаться другие фирмы.
French companies do spectacularly well in the global market place.
Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
But the potential of passive data is not lost on companies.
Но потенциал пассивной информации не теряется на фирмах.
And German subsidiaries employed 11% more researchers than their parent companies.
Кроме того, в этих филиалах работало на 11% больше исследователей, чем в материнских фирмах.
Your companies have had incredible PR value out of these heroics.
Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм.
Could you please send us a list of companies providing exhibition services?
Просим назвать адреса фирм, занимающихся сооружением выставочных павильонов и их оснащением.
Could you please give us addresses of companies which provide exhibition services.
Будьте любезны назвать нам адреса фирм, которые могут взять на себя организацию ярмарки.
Towns administer 48 dumpsites for waste collected by specialized waste handling companies.
В городах имеется 48 мест сброса отходов, собираемых специализированными фирмами по обработке отходов.
Pharmaceutical companies have essentially become balance-sheet managers first, and drug makers second.
Фармацевтические фирмы, по сути, превратились, прежде всего, в бухгалтерский бизнес, а создание лекарств отошло у них на второй план.
Some companies have been taken over, according to government websites and press reports.
Согласно данным, опубликованным на правительственных сайтах, и по сообщениям в прессе, некоторые фирмы перешли к другим владельцам.
Consumers and companies act cautiously, producing a shaky prosperity that breeds more caution.
Потребители и фирмы осторожничают, что создает хрупкое благополучие, требующее вести себя еще осторожнее.
We already are the sole representatives for a number of well-known companies.
Мы уже являемся монопольными представителями многих известных фирм.
The BIS doesn’t name the specific companies that have pending deals with Russia.
Бюро индустрии и торговли не назвало конкретные фирмы, чьи сделки с Россией сейчас оказались под угрозой.
Spillover effects of inter-sectoral refocusing- costs and benefits for local companies and subcontractors.
Вытесняющие эффекты межсекторального перепрофилирования- издержки и выгоды для местных фирм и субподрядчиков.
There were also private security companies serving businesses and homes on a contractual basis.
Существуют также частные охранные фирмы, обслуживающие предприятия и домашние хозяйства на договорной основе.
We hope this first order will lead to further business between our two companies.
Мы надеемся, что эта первая заявка приведет к дальнейшим деловым связям между нашими обеими фирмами.
But for some companies, this is an investment that can be amortised over 4 years.
А некоторые фирмы требуют через 4 года вернуть деньги с процентами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert