Sentence examples of "chink in her armour" in English

<>
In contrast, the Olympic ban might make the first real chink in the regime’s armor — not because of its surface-level reputational effects, but because it puts Putin’s two chief goals at odds. Что же касается запрета на участие в Олимпийских играх, он может стать первой реальный брешью в броне режима — но не по причине незначительных репутационных потерь, а потому, что он создает конфликт между двумя главными целями Путина.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard. Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.
Mary weighed it in her hand. Мэри взвесила это в своей руке.
She takes pride in her son. Она гордится своим сыном.
Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
The girl wore yellow ribbons in her hair. Девочка носила в волосах жёлтые ленты.
She takes pride in her good looks. Она гордится тем, что хорошенькая.
The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.
She is the happiest in her class. Она самая счастливая в классе.
I told you not to mention that in her presence. Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
She clutched her baby in her arms. Она сжала своего ребёнка в руках.
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
Do you really want to put your life in her hands? Вы действительно хотите отдать свою жизнь в её руки?
She comes to school in her car. Она приезжает в школу на своей машине.
Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.
She is second to none in her command of French. Ей нет равных во владении французским.
Her charm does not consist only in her beauty. Её очарование заключается не только в её красоте.
If I were in her place, I wouldn't give up yet. На её месте я бы ещё не сдавался.
She takes great pride in her stamp collection. Она очень гордится своей коллекцией марок.
She had a little round object in her hand. У неё в руке был маленький круглый предмет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download