Sentence examples of "center of gravity" in English
You double-checked the center of gravity on the alignment rod?
Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока?
If the world’s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.
In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge.
На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия.
Liberal democracy was already off balance before Trump’s victory; now it has lost its center of gravity.
Либеральная демократия была выведена из равновесия еще до победы Трампа; теперь же она потеряла свой центр тяжести.
It also keeps the bird’s center of gravity over its payload hook, so carrying heavy loads is easier.
Кроме того, центр тяжести машины находится прямо над захватным крюком для груза, в связи с чем облегчается перевозка тяжестей.
Now, both Iran and Saudi Arabia are looking for a second center of gravity to counterbalance the U.S.
Однако сейчас и Иран, и Саудовская Аравия ищут второй центр тяжести, способный служить противовесом Соединенным Штатам.
Because this initial contact is below the pedestrian's center of gravity, the upper body begins to rotate toward the vehicle.
Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает смещаться в направлении транспортного средства.
"The world's strategic and economic center of gravity is shifting east, and we are focusing more on the Asia-Pacific region."
"Стратегический и экономический центр тяжести мира смещается на восток, и мы больше ориентируемся на Азиатско-Тихоокеанский регион".
Despite your low center of gravity, you possess neither the strength nor the stamina to pull my body weight over any significant distance.
Несмотря на низкий центр тяжести, у тебя не хватит силы, чтобы оттащить мой вес на достаточное расстояние.
The additional crewmember and weapon also reduced flight speed and badly unbalanced the airplane by shifting the center of gravity towards the rear.
Кроме того, дополнительный член экипажа и оружие снижали скорость и нарушали равновесие самолета, смещая назад центр тяжести.
The world’s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.
Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.
I have long advocated shifting the Bank's center of gravity from lending to outright grants, a policy that the Bush administration strongly endorses.
Я давно поддерживаю переход центра тяжести МБРР от выдачи займов к прямым безвозмездным ссудам - к политике, полностью одобряемой администрацией Буша.
With the right presidential leadership, this muscular internationalism ought to, as it has in the past, provide the center of gravity for American foreign policy.
При наличии правильного президентского руководства, этот мускулистый интернационализм должен, как это было в прошлом, стать центром тяжести для американской внешней политики.
So when they take the next step, their center of gravity makes them drop calmly into the dip and they just walk through the water.
И когда животное делает следующий шаг, центр тяжести заставляет его плавно войти в воду, и оно просто плывёт дальше.
If anything, in the coming weeks the entire political center of gravity in Ukraine will shift against decentralization of authority, or special autonomy, for the breakaway regions.
Так или иначе, в предстоящие недели весь политический центр тяжести на Украине сместится и выстроится против децентрализации власти или предоставления особой автономии отделившимся регионам.
In various surveys, significant segments of Central European electorates describe themselves as ``rightist," but years of communist paternalism pushed the region's political center of gravity firmly to the left.
Результаты исследований показали, что значительная часть избирателей в Центральной Европе причисляет себя к правым, однако за долгие годы коммунистической опеки политический центр тяжести явно сместился влево.
According to project developers, the unmanned vehicle overcomes obstacles through a platform that simulates a change in the center of gravity, similar to the movements of a person on a snowmobile.
По словам разработчиков, эта непилотируемая машина преодолевает препятствия благодаря платформе, которая имитирует изменения центра тяжести — точно так же, как человек на снегоходе.
To hear some pundits tell it, China’s economic miracle – one that lifted 300 million people out of poverty and shifted the world’s geopolitical center of gravity – is coming to a tumultuous end.
Разговоры некоторых экспертов про чудо экономики Китая – что подняла 300 млн человек из нищеты и сместила мировой геополитический центр тяжести - подходят к своему бурному завершению.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert