Sentence examples of "catch up with" in English with translation "догонять"

<>
Translations: all150 догонять91 other translations59
Bang-bang, then I catch up with you. Бах-бах, а потом я вас догоню.
“We will catch up with the schedule in 2017,” Mikhailov said. «Мы догоняем график, — сказал Михайлов.
I ran as fast as possible to catch up with him. Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
To catch up with the global North, policymakers will need new tools. Правительствам этих стран понадобятся новые инструменты, чтобы догнать глобальный Север.
As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory. Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию.
India still has a long way to go to catch up with China. Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь
If you clock less than 3:20 no Kraut will catch up with you. Если будешь бежать меньше чем за 3:20, никакой немец тебя уже не догонит.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration. Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции.
The 2-month consolidation has allowed time for the 50-day moving average to catch up with price. 2-месячная консолидация позволила 50-дневному скользящему среднему догнать цену.
Will living standards rise worldwide, as today’s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?
In this quest for the means, Russia finds itself once again challenged to catch up with the West. В поисках этих средств Россия в очередной раз столкнулась с необходимостью догонять Запад.
These obstacles will leave European firms struggling to catch up with China, which has largely benefited from western embargoes. Из-за этих препятствий европейские компании будут вынуждены пытаться догнать Китай, который извлекает серьезные выгоды из западных санкций.
Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China. Если Индия не улучшит свою инфраструктуру и уровень грамотности (в особенности, женщин), она едва ли сможет догнать Китай.
“We probably won’t catch up with the Americans, since their sales are $20 billion or more,” he said. «Американцев мы, наверное, не догоним, поскольку их поставки находятся в пределах 20 млрд долларов», – сказал Сергей Чемезов.
The current strengthening of Russian literary clout, by some lights, can be seen as playing catch-up with everyone else. Сегодняшнее усиление веса и влияния русской литературы в определенной мере можно считать попыткой догнать всех остальных.
Indeed, Ireland has made itself a shining example to those who strive to catch up with the rest of Europe. Действительно, Ирландия показала на себе яркий пример тем, кто жаждет догнать всю остальную Европу.
Just waiting for the high-growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution. Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением.
Thus, the region’s push to catch up with countries at the global technology frontier has stalled over the past decade. Тем самым, в течение минувшего десятилетия попытки региона догнать страны, находящиеся на передовых глобальных технологических рубежах, потеряли былой темп.
• and encouraging, rather than forbidding, industrial policies designed to ensure that the eurozone’s laggards can catch up with its leaders. • стимулирование, а не запрет мер промышленной политики, которые нацелены на оказание содействия отстающим странам еврозоны, с тем чтобы они догоняли её лидеров.
Governments elsewhere increasingly view such digital policies as a way to catch up with advanced digital economies, like the United States. Повсеместно правительства все чаще рассматривают подобную политику в сфере цифровых технологий как способ догнать страны с передовыми цифровыми экономиками, такие как США.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.