Sentence examples of "capitalist" in English with translation "капиталистический"
Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Will China’s Capitalist Revolution Turn Democratic
Станет ли капиталистическая революция Китая демократической?
Every society - communist, socialist, or capitalist - uses the market.
Каждое сообщество — коммунистическое, социалистическое или капиталистическое так или иначе пользуется рынком.
I'm making very little money for a capitalist pig.
Для капиталистической свиньи я слишком мало зарабатываю.
Essentially, however, a market-driven, capitalist mechanism is at work.
Однако, по сути, здесь тоже работает рыночный, капиталистический механизм.
Rock and roll was considered a noxious form of capitalist decadence.
Рок-н-ролл считался пагубным проявлением капиталистического упадка.
You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
В последние годы Вы начали говорить о "капиталистической филантропии".
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
The capitalist economy was linked to a sado-masochistic anal complex.
Капиталистическая экономика связывалась с садо-мазохистским анальным комплексом.
I told him that many Americans also think capitalist practices are unfair.
Я рассказывал Бойко, что многие американцы точно так же считают капиталистические методы несправедливыми.
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.
Нестабильность рынка, таким образом, – неизбежное следствие того, как капиталистическая экономика размещает свои накопления.
Both seek an authoritarian capitalist model in opposition to the “Washington Consensus.”
Обе стремятся к авторитарной капиталистической модели, противопоставляя ее «Вашингтонскому консенсусу».
Capitalist institutions include risk-management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.
Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель.
“They’re in a constant state of conflict with the capitalist world.
— Они находятся в состоянии постоянного конфликта с капиталистическим миром.
This changed dramatically with the Chinese government’s restoration of a capitalist economy.
Это резко изменилось, когда китайское правительство восстановило капиталистическую экономику.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert