Sentence examples of "burst" in English with translation "лопнуть"
Translations:
all392
лопнуть85
взрыв33
вспышка26
разрыв20
взрываться18
лопаться16
очередь13
разрываться8
разрывать5
разражаться4
распирать2
пакетный1
лопать1
залп1
пакет1
other translations158
Like all bubbles, this one is bound to burst.
Как и все пузыри, этот пузырь рано или поздно тоже лопнет.
The bubble will eventually burst and prices will fall.
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.
В четвертом действии должен лопнуть пузырь недвижимости.
Tax on foreign property owners to burst London's bubble
Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
But then the housing bubble burst, and the entire gain disappeared.
Однако потом пузырь на рынке жилья лопнул, и этот эффект исчез.
Around the world, newspapers trumpet a "housing bubble" about to burst.
Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что "жилищный пузырь" вот-вот лопнет.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
When the subprime mortgage bubble burst, the American economy was ground zero.
Когда лопнул пузырь рискованного ипотечного кредитования, американская экономика просела до нулевой отметки.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
Эти "мыльные пузыри" могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.
Interest-rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.
Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику.
But all of them were related to asset-price bubbles that burst, leading to financial collapse.
Однако все они были связаны с пузырями цен на активы, которые лопнули, приведя к финансовому краху.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert