Sentence examples of "border of absolute heart dullness" in English
The datum point (a gray triangle at the lower border of the chart) can be moved within the chart window using the mouse.
Точку привязки (серый треугольник на нижней границе графика) можно перемещать в пределах окна графика при помощи мыши.
Attention: Having placed cursor near a line, a sign, or a column border of an indicator histogram, one can determine precise value of this given indicator in this point.
Внимание: подведя курсор к линии, символу или краю столбца гистограммы индикатора, можно определить точное значение данного индикатора в этой точке.
To calculate the n-period Simple Moving Average of absolute D values.
Вычислить n-периодное простое скользящее среднее абсолютных значений D
Chart shift — shift the chart from the right border of the window to the shift mark.
Смещение графика — отодвинуть график от правого края окна до метки сдвига.
In terms of absolute magnitude, dark energy is the weakest thing of all: it took the Universe nearly half its age just to begin revealing its effects, and it wasn't even discovered by humanity until 1998.
В абсолютном значении темная энергия самая слабая: у Вселенной почти половина жизни ушла на то, чтобы только начать показывать ее воздействие. А человечество обнаружило ее только в 1998 году.
The first of the three maps above shows that the current western border of Russia coincides with the base of the European Peninsula.
Первая из трех карт показывает, что нынешняя западная граница России совпадает с началом европейского полуострова.
Not America, per se, and not primarily the intricate interconnections of infinitely multiplying storylines or the sheer otherworldly visuals of paradisiacal palm trees swaying in the gentle breeze, and the incomprehensibly luxurious sprawling mansions with their impossibly, almost ludicrously, beautiful and handsome inhabitants — but rather, one might argue, the sense of absolute, unfettered freedom that filled the very air of Santa Barbara.
Не Америка как таковая, и преимущественно не сложные взаимосвязи бесконечного количества сюжетных линий, и не просто бесподобная визуализация райских пальм, колышущихся на ветру, и не роскошные просторные особняки с их невозможно, почти смехотворно красивыми и интересными жителями — но чувство абсолютной, безграничной свободы, наполняющей саму атмосферу «Санта-Барбары».
Here on the border of the Crimean peninsula in the region of Herson one can see what masters of division the Russians have become over the years.
Здесь, на границе Крымского полуострова, в Херсонской области, можно воочию убедиться в том, какими мастерами разделения русские сумели стать за последние несколько лет.
We need to move away from the idea of absolute alignment of interests, THE BIG IDEA.
Мы должны уйти от идеи абсолютного выравнивания интересов, от большой идеи.
The Ukrainian communities on the border of Ukraine were ethnically cleansed by the Polish state, first being relocated to Soviet Ukraine and later forcibly relocated to territory transferred from Germany to Poland.
Польское государство провело этнические чистки среди украинцев в своих приграничных районах, насильственно переселив их на территорию советской Украины, а затем на земли, перешедшие от Германии к Польше.
St. Petersburg, named after a Christian saint hallowed to most Russians, was rechristened Leningrad, reflecting the self-worship that accompanied the accumulation of absolute power.
Санкт-Петербург, названный именем почитаемого большинством россиян Святого Петра, переименовали в Ленинград, что стало выражением коммунистического самовосхваления и перехода к абсолютной власти.
It was the follow-up treaty, signed in Kyakhta — now on the border of Russia and Mongolia — in 1727, that both cemented and limited Sino-Russian trade.
В 1727 году был подписан новый договор в Кяхте, которая сегодня находится на границе России и Монголии. Этот договор закрепил и ограничил российско-китайскую торговлю.
He added that “rulers who destroy men’s freedom commonly begin by trying to retain its forms ... they cherish the illusion that they can combine the prerogatives of absolute power with the moral authority that comes from popular assent.”
Он добавляет, что «правители, разрушающие свободу людей, обычно начинают с того, что пытаются сохранить ее формы ... они лелеют ложную мысль о том, что смогут соединить прерогативы абсолютной власти с нравственной властью, возникающей на основе народного соизволения».
Themes appear around the border of the browser and show a background when you open a new tab.
Темы позволяют настроить внешний вид браузера: цвет окон и фон новых вкладок.
Indeed, the notion of absolute rights inhering in human beings by virtue of their humanity initially arises as a wild assertion in the face of eons of stark evidence to the contrary.
На самом деле, идея об абсолютных правах, неотъемлемых от человека в силу того, что он - человек, изначально возникает как спонтанное утверждение перед лицом вечных доказательств полной противоположности.
Don't put logos and text against the border of images.
Не размещайте логотипы и текст поверх края изображений.
But, whatever Mao's terrible failings, during his years of absolute power there was a sense of common purpose and solidarity that went with shared hardship.
Но, какими бы ужасными не были провалы Мао, во времена его абсолютной власти присутствовало ощущение общей цели и солидарности, которое помогало справиться с общими проблемами.
The theme appears around the border of the browser and as the background when you open a new tab.
Она будет украшать рамку браузера и использоваться как фоновое изображение при открытии новой вкладки.
As the religious terrorists of September 11, 2001, proved, the human story and mankind's history go on, as before, through ideas and conflicts, through projects of absolute happiness, through cruelty and disasters, revolutions and revivals.
Как доказали религиозные террористы 11 сентября 2001 года, человеческая история и история человечества продолжается, как и прежде, несмотря на идеи и конфликты, несмотря на проекты абсолютного счастья, несмотря на жестокость и разрушения, революции и возрождения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert