Exemplos de uso de "blog site" em inglês
Stanford University will be providing a centralized data repository and blog site where students can exchange and discuss data.
Стэнфордский университет будет вести централизованный архив данных и блог-сайт, на котором учащиеся могут обмениваться данными и обсуждать их.
State Department restores Foreign Service spouse’s blog to its Web site after pulling it
Госдепартамент восстанавливает на своем сайте удаленную ссылку на блог жены дипломата
“It had been taken down as part of a periodic effort by a contractor to review and freshen the blog links on the site.”
«Ссылка исчезла, так как подрядчик периодически пересматривает и обновляет размещенные на сайте ссылки на блоги», - заявил он.
One politician, Boris Nadezhdin, announced through his blog on the Ekho Moskvy Web site that he is suing NTV over the program and invited others to join him.
Один политик, Борис Надеждин, заявил в своем блоге на сайте «Эхо Москвы», что он подает в суд на НТВ по поводу программы и пригласил других к нему присоединиться.
For example, you can target an entire high traffic blog or the homepage of a popular news site.
Например, можно настроить таргетинг на популярный блог целиком или на главную страницу новостного сайта с хорошей посещаемостью.
“So you mean describing stories about life after a diagnosis of breast cancer when your FS [Foreign Service] husband is serving in Iraq on an unaccompanied tour 6,219 miles away is not an individual story?” she wrote Wednesday after learning why her blog was removed from the State Department site.
«Вы имеете в виду, что рассказ о жизни после того, как тебе диагностировали рак груди - это не личная история? А если при этом твоего мужа Госдепартамент отправил в командировку в Ирак, и он сейчас находится от тебя в 6219 милях?» - написала она в среду, узнав, почему ссылка на ее блог была удалена.
For example, you can target an entire high traffic blog or just the homepage of a popular news site.
Например, можно настроить таргетинг на популярный блог целиком или только на главную страницу новостного сайта с хорошей посещаемостью.
Michael McFaul wrote in a blog entry on Russia’s popular LiveJournal web site that his first day as U.S. ambassador to Moscow “started with a bang.”
Майкл Макфол написал в блоге на вебсайте Живого Журнала, что его первый день в Москве в качестве посла США «начался с большим шумом».
Jennifer Dinoia’s blog, pulled from a State Department blogroll following an intimate posting on her reconstructive surgery after breast cancer, is back in its prominent spot on the agency’s Web site.
Блог Дженнифер Динойи (Jennifer Dinoia), исключенный из списка блогов Госдепартамента за чересчур личные записи о восстановительной хирургии после диагностирования рака груди, вновь вернулся на свое место на сайте ведомства.
Although the Cuban government has blocked access to the Web site on which the blog is posted, it is available around the world in many languages, and distributed within Cuba on compact disks and flash drives.
Хотя кубинское правительство и заблокировало доступ к веб-сайту, на котором размещается данный блог, но он доступен во всём мире на многих языках и распространяется на Кубе с помощью компакт-дисков и флеш-накопителей.
And it's not yet clear exactly whose servers the police seized: PRQ's two thousand or so customers have at times included WikiLeaks, the North America Man-Boy Love Association, Pedophile.se, the Chechen rebel site Kavkaz Central, and the defamation-accused Italian blog known as Perugia Shock, among others.
И пока точно не ясно, чьи именно серверы были изъяты. У PRQ - примерно две тысячи клиентов, и время от времени этой платформой пользовались сайты WikiLeaks, North America Man-Boy Love Association, Pedophile.se, а также сайт чеченских боевиков «Кавказ-Центр» и итальянский блог Perugia Shock, обвиненный в клевете.
Through the TechCenter, which is located on the Microsoft TechNet site, you can access the Exchange Library and the Exchange Team Blog.
TechCenter — это раздел сайта Microsoft TechNet, где доступна библиотека Exchange и блог группы разработчиков Exchange.
I just had a look at your blog— it looks interesting.
Я только что посмотрел на Ваш блог — он, кажется, интересный.
This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
У этого кладбища даже есть свой сайт, и на нём есть страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie