Sentence examples of "black spot" in English

<>
This is a black spot on its reputation.” Это черное пятно на ее репутации».
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, "Aw, damn. I should have caught one. И я смутно помню, что видел этих желтых рыбешек с черным пятном и еще подумал, "Эх, черт. Надо было поймать одну.
Like these black spots on his fingertips. Например, на подушечках пальцев черные пятна.
The Working Party at its thirty-sixth session had considered the information on accident black spot signs transmitted by the Governments of member countries. На своей тридцать шестой сессии Рабочая группа рассмотрела представленную правительствами стран-членов информацию о знаках, обозначающих участки дороги повышенной опасности.
The North Caucasus region was still the black spot, and matters were made worse by the material, moral and financial encouragement given to criminals there by various foreign terrorist and extremist organizations. Основным террористическим очагом остается Северный Кавказ, и негативное воздействие на ситуацию оказывает пропагандистская, материальная и финансовая подпитка действующих там преступников со стороны различных зарубежных террористических и экстремистских организаций.
If these measures cannot be taken immediately it may be necessary to warn drivers of the danger of a black spot, but this can- and should be done by using one of the signs A of Annex 3 to the Vienna Convention on Road Signs and Signals. Если эти меры нельзя принять незамедлительно, то может возникнуть необходимость предупредить водителей об опасности, связанной с наличием такого участка, однако это может и должно быть сделано путем использования одного из знаков А, приведенных в приложении 3 к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.
It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.
He consented on the spot. Он согласился на месте.
She blandished him out of his black mood. Она вывела его из хмурого настроения.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
That publishing company is in the black. Это выставляет компанию в черном свете.
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
One of the cats is black, the other is brown. Один из котов чёрный, другой — коричневый.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
I prefer the black one. Предпочитаю чёрный.
The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.
Here it is, all in black and white. Да вот же - написано чёрным по белому.
The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.
Mixture of the three primary colors creates black. При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
Order at special conditions on the spot. Закажите на особых условиях прямо на месте.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download