Sentence examples of "beyond coal campaign" in English
In addition, Mr. Chapman suggested that the industry needs to look beyond coal production to other issues such as carbon capture and storage and coal mine methane production, and to consider moving to the operational models existing in the oil and natural gas sector.
Кроме того, г-н Чэпмен высказал мысль о том, что отрасли необходимо заниматься не только проблемой добычи угля, но и другими вопросами, такими, как улавливание и хранение углерода и добыча шахтного метана, а также рассмотреть возможность перехода к моделям работы, существующим в нефтяной и газовой промышленности.
Trump’s overriding motivation is to serve the economic interests of the US coal, oil, and gas industries, which provide ample campaign financing and media backing for the Republicans in Congress and in state governments across the country.
Ключевая мотивация Трампа – обслуживать экономические интересы американской угольной, нефтяной и газовой промышленности, которые предоставляют обильное предвыборное финансирование и медиа-поддержку республиканцам в Конгрессе и в региональных органах власти по всей стране.
But it is the third group that is by far the most powerful politically: oil and coal interests, which contributed hundreds of millions of dollars to the 2014 campaign.
Но именно третья группа является, на сегодняшний день, самой политически мощной: интересы в сферах нефти и угля, которые способствовали сотням миллионам долларов в кампаниях 2014 года.
On 4 December 2008, a group of trade, travel and agriculture organizations and associations sent President Obama a letter entitled “Reexamining U.S. Cuba Policy”, in which they asked him to go beyond his campaign promises and to conduct a more comprehensive examination of United States policy.
4 декабря 2008 года группа организаций и ассоциаций, связанных с торговлей, туризмом и сельским хозяйством, направила президенту Обаме письмо, озаглавленное «Пересмотр политики Соединенных Штатов в отношении Кубы», в котором они просили воплотить в жизнь высказывавшиеся в ходе предвыборной кампании обещания и произвести более радикальный пересмотр американской политики.
Plus, Mueller’s investigation goes well beyond the 2016 campaign.
Кроме того, как показывают обвинения, выдвинутые против Манафорта, Мюллер не собирается ограничивать себя расследованием предвыборной кампании 2016 года.
Funds must be raised so that it would be possible to continue providing assistance to victims and survivors beyond 2009, and to extend the campaign for mine risk education, which had begun in 2004 and targeted over 2.8 million Jordanians through the formal education system, the media and local communities.
Необходимо изыскать финансовые средства, с тем чтобы можно было продолжать оказывать помощь пострадавшим от мин лицам и после 2009 года, а также расширять масштабы кампании информирования населения о минной опасности, которая была начата в 2004 году и охватывает свыше 2,8 миллиона иорданцев, используя для этого формальную систему образования, средства массовой информации и местные общины.
But he neglects to specify much of what these companies should actually do, beyond providing “their own positive messaging campaign about the betterment of humankind,” an approach only slightly more developed than Trump’s thoughts on “the cyber.”
Однако Флинн не упоминает, что именно должны делать эти компании, ограничиваясь заявлением о том, что им следует провести «собственную кампанию позитивных сигналов о совершенствовании человечества». Такая концепция ненамного детальнее мыслей Трампа о «кибер».
Yet, though the US has experienced no attack on its soil since then, US President George W. Bush’s administration pursued, virtually unchecked, the destruction of two Muslim countries – and the devastation has continued beyond Bush’s tenure with an ever-intensifying campaign of drone strikes.
И хотя США больше не приходилось сталкиваться с новыми атаками на своей территории, администрация президента США Джорджа Буша-младшего за это время – фактически бесконтрольно – разрушила две мусульманские страны. Разрушения продолжились и после завершения срока Буша, на этот раз с помощью дронов, причем эта кампания нарастает.
Since then, however, he has shown little interest in Syria beyond executing the final stages of the Obama-era campaign against the Islamic State, which included the recent recapture of the city of Raqqa.
Однако после этого он не проявляет особого интереса к Сирии, ограничившись проведением заключительного этапа военной кампании против ИГИЛ, начатой еще при Обаме. Среди прочего, американские войска в рамках этой кампании помогли освободить город Ракку.
Putin’s strange call last week for a “popular front” could be a recognition that his United Russia party is in a slow political decline and an effort to widen his base of public support beyond the party in preparation to for a presidential campaign.
Его странный призыв к созданию «народного фронта», прозвучавший на прошлой неделе, вполне может быть признанием того факта, что партия «Единая Россия» медленно приходит в упадок и попыткой расширить свою базу поддержки в преддверии политической кампании.
Beyond Flynn, the investigation has focused on other figures including Paul Manafort, Trump’s former campaign chairman, who had previously served as a paid political adviser to the Putin-backed president of Ukraine.
Помимо Флинна в этом расследовании фигурируют имена других влиятельных фигур, таких как бывший глава предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт (Paul Manafort), который в прошлом работал политическим советником на прокремлевского президента Украины.
Beyond treatment, the Comprehensive HIV and AIDS Care, Management and Treatment Plan included a healthy lifestyle campaign, life skills education for children and youth, a condom distribution programme, measures to reduce mother-child transmission, and the promotion of voluntary testing and counselling.
Помимо лечения вышеуказанный Комплексный план предусматривает, в частности, проведение кампании за здоровый образ жизни, обучение детей и молодежи соответствующим жизненным навыкам, организацию программы распространения презервативов, принятие мер в целях сокращения передачи инфекции от матери к ребенку, а также развитие системы добровольной сдачи анализов и консультирования.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
“This is a very significant set of data points produced by Facebook,” Schiff said, adding: “Left unanswered in what we received from Facebook — because it is beyond the scope of what they are able to determine — is whether there was any coordination between these social media trolls and the campaign.
«Те данные, которые сообщила Facebook, очень важны и серьезны, — сказал Шифф. — Но в полученной от Facebook информации без ответа остается вопрос о том, существовало ли какое-то взаимодействие между этими троллями в социальных сетях и предвыборной кампанией.
There is little need to detail the costly failure of this preventive campaign, beyond noting that today the U.S. military is out of Iraq, al Qaeda is back, and that tortured land has become a hothouse environment for the growth of violent extremism.
Нет нужды детально описывать дорогостоящую неудачу этой превентивной кампании; стоит лишь заметить, что сегодня американские военные из Ирака ушли, «Аль-Каида» туда вернулась, и эта измученная войной земля стала рассадником жестокого экстремизма.
Twitter’s role in 2012 presidential campaign extends beyond 140 characters.
Роль твиттера в предвыборной гонке выходит за рамки 140 знаков.
All of this may feed into Trump’s so far successful narrative of a campaign appealing beyond the establishment to the American people, but it bodes ill for the party as it heads into the fight for the White House.
Все это льет воду на мельницу до сих пор успешного нарратива Трампа, согласно которому его кампания якобы обращается непосредственно к американскому народу, в обход истеблишмента, правда не сулит ничего хорошего для партии, поскольку Трампу предстоит бороться за свое место в Белом доме.
For a president whose son apparently sought damaging kompromat on his opponent during the election campaign, it is simply beyond reach.
Но президент, чей сын совершенно очевидно искал дискредитирующий компромат на его оппонента в ходе избирательной кампании, просто не сможет этого сделать.
But it also scored news headlines and helped cast Democrats as unsympathetic to women who stay home with children — a score for the Romney campaign that went far beyond the Twitter audience.
Но они также прозвучали в заголовках новостей, что помогло республиканцам представить демократов в том свете, что они не одобряют женщин, которые сидят дома с детьми, — балл в пользу Ромни, который был засчитан далеко за пределами аудитории твиттера.
Both Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak thus regard an attack on Iran as a major strategic move aimed at the broader Middle East, which implies that they would not discount a military campaign that goes well beyond surgical air strikes.
Таким образом, как Нетаньяху, так и министр обороны Израиля Эхуд Барак расценивают нападение на Иран как главный стратегический шаг на Ближнем Востоке, что подразумевает, что они не станут сбрасывать со счетов военную кампанию, далеко выходящую за рамки хирургических ударов с воздуха.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert