Sentence examples of "best place to visit" in English
The best place to be is in the upper right-hand corner, which shows an accelerating expansion (PMI over 50 and rising).
Лучшее место, чтобы быть - это в верхнем правом углу, который показывает, ускоряющийся темп роста (PMI выше 50 и продолжает расти).
My first impression of Russia when I arrived in Moscov last October was that of an old and cold place with very serious people; not an easy place to visit and not high on the list of desirable places to live.
Когда я прошлой осенью приехал в Москву, она показалась мне старым и холодным местом, в котором живут чересчур серьезные люди. В общем, Россия тогда произвела на меня впечатление места, не особенно приятного для приезжих и явно не самого привлекательного для жизни.
The best place to submit them is on the Xbox Feedback page.
Для этого лучше всего воспользоваться страницей Xbox Feedback.
Find out where to get accessories, how to replace games, how to calibrate your Kinect sensor, and the best place to mount it.
Сведения о том, где получить дополнительные устройства, как обменять игры, как откалибровать сенсор Kinect и выбрать лучшее место для его установки.
Perhaps Asians would then come to regard the European model as a political version of Venice - a place to visit with nostalgia for its past glory and admiration for its museum-like quality.
Наверное, в Азии тогда начнут относиться к европейской модели как к политической версии Венеции - месту, которое посещают с ностальгией по ее прошлой славе и восхищением за ее музейное великолепие.
Indeed, if you ask Americans where the best place to live is, 80% say the US.
Действительно, если вы спросите американцев о том, где лучше всего жить, 80% ответят, что в Америке.
Nothing makes the past a sweeter place to visit than the prospect of imminent death.
Ничто так не красит воспоминания о прошлом, как ожидание неминуемой смерти.
In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering:
При этом я понял, что лучшее место для начала находится там, где текущая политика привела к наибольшим человеческим страданиям:
My point here is not to predict Weardrobe’s success, but to show the kind of creativity and experimentation that makes California such a great place to visit after six months in Russia and a week in New York.
Цель моей статьи – не предсказать успех «Гардероба», а показать тот творческий и экспериментальный подход, благодаря которому Калифорния является таким замечательным местом, куда стоит приехать, проведя шесть месяцев в России и неделю в Нью-Йорке.
Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad's character and hardline program.
Вероятно, лучше всего начать с того момента, когда мир впервые получил впечатление о характере Ахмадинежада и его программе жесткой линии.
This gives me a chance to suggest to you the structure of the Column of Marcus Aurelius, which is really no more than a pile of quarters high - thick quarters. Over the Piazza of Saint Ignacio, completely ruining the symmetry, but that aside a spectacular place to visit.
Это дает мне возможность показать вам, что же на самом деле такое эта колонна Марка Аврелия. Она не такая уж и высокая, всего пара блоков. Высоких и толстых. Теперь мы над площадью Сан-Игнацио, симметрия полностью нарушена, но не будем об этом, это прекрасное место, где нужно побывать.
Perhaps the best place to start is with the speedy deterioration in America's federal budget in the past two years.
Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года.
Cartels use scouts to find the best place to hide a grow.
У картелей есть скауты, выбирающие места для плантаций.
The best place to launch an attack is here, outside Locksley.
Наше единственное преимущество в неожиданности.
Now, Dr Bashir, the best place to view this probe is from the docking ring near port seven.
А теперь, доктор Башир, лучшее место для наблюдения за зондом - - рядом с седьмым шлюзом на стыковочном кольце.
In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering: Greece.
При этом я понял, что лучшее место для начала находится там, где текущая политика привела к наибольшим человеческим страданиям: в Греции.
In fact, 82% of Americans still consider the US to be the world’s best place to live, and 90% like their democratic system of government.
На самом деле, 82% американцев до сих пор считают США, лучшим местом в мире для проживания, как и 90% нравится демократическая система управления.
The best place to start, if you are considering a hybrid deployment, is Exchange Server 2013 Hybrid Deployments.
Если вас интересует гибридное развертывание, то лучше всего начать с изучения раздела Гибридные развертывания Exchange Server.
And perhaps the best place to start is with my late father.
И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert