Sentence examples of "belts" in English with translation "пояс"
Translations:
all620
пояс322
ремень253
лента16
полоса4
ременный3
опоясывать2
кушак1
other translations19
But Russians of all income classes are tightening their belts.
Но россияне с самым разным уровнем доходов вынуждены сегодня все туже затягивать пояса.
Laid-off construction workers tightened their belts, as did homeowners.
Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.
Under duress, Russia’s pensioners, characteristically unfazed, have further tightened their belts.
Оказавшись в таких тяжелых условиях, российские пенсионеры, как всегда невозмутимые, затянули пояса еще туже.
Your hands work up to your belts and then go back as far as possible.
Руки работают на уровне пояса, а затем уходят максимально назад.
This operation had preventive character and became a step toward creation of «safety belts» around Afghanistan.
Эта операция носила превентивный характер и стала шагом к созданию «поясов безопасности» вокруг Афганистана.
Traditionally, its governments have pursued expansionary policies during economic booms and tightened their belts in downturns.
Традиционно власти этих стран расширяют госрасходы во время экономического бума и затягивают пояса в период спада.
Since 2014, collapsing oil prices, fleeing capital, and an economic recession have had Russians tightening their belts.
С 2014 года падение нефтяных цен, бегство капитала и экономический спад заставляют россиян все туже затягивать пояса.
The work to strengthen antidrug buffers should be complemented by efforts to establish financial security belts around Afghanistan.
Работу по укреплению антинаркотических поясов следует дополнить усилиями по формированию поясов финансовой безопасности вокруг Афганистана.
The simple fact is the government, in general, and the Department of Defense, in particular, must tighten their belts.
Простой факт заключается в том, что правительство, в общем, и Министерство обороны, в частности, должны затянуть свои пояса.
So Putin asked Russians to tighten their belts for the sake of (pardon the expression) making Russia great again.
Поэтому Путин попросил россиян потуже затянуть пояса, чтобы снова сделать Россию великой.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.
В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.
In 2000, male prisoners were placed in body belts on 47 occasions and two female prisoners were similarly restrained.
В 2000 году смирительные пояса применялись к заключенным-мужчинам в 47 случаях; этот метод усмирения был также применен к двум заключенным из числа женщин.
They should also wear clothing or accessories which make them more visible such as arm bands or belts made of fluorescent materials.
Они должны также иметь одежду или приспособления, которые делают их более видимыми, такие, как повязки на руках или пояса, изготовленные из флюоресцирующих материалов.
We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town.
Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города.
One practical aspect is the study of the magnetosphere focusing on radiation belts, in particular particles that could be dangerous for human beings.
Одним из практических направлений исследования магнитосферы является изучение радиационных поясов, в частности частиц, которые могут быть опасными для человека.
That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing of teen dance belts.
Это годовая зарплата учителя математики в государственной школе, которая тратится на бутафорские складные ножи и на целую упаковку танцевальных поясов для подростков.
The new narrative was reinforced with physical symbols, akin to a currency or a flag, in the form of belts of beads made of wampum, the Iroquois' money.
Новый рассказ был усилен физическими символами, похожими на валюту или флаг, в виде поясов из бус, сделанных из вампума, денег ирокезов.
Countries where expansion of arid areas and wind erosion are the main problems, give priority to containing arid areas through various types of barrier, plantation belts and afforestation.
Страны, где главными проблемами являются увеличение площади засушливых территорий и ветровая эрозия, отдают приоритет мерам по сдерживанию процесса аридизации таких территорий за счет устройства разного рода барьеров и поясов насаждений и с помощью лесонасадительных мероприятий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert