Sentence examples of "belonged" in English
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.
The women deputies in the Standing Commission on Women, Children, Youth and the Family were committed to developing legislation based on the real needs of the various sectors to which women belonged.
Женщины, входящие в состав Постоянной комиссии по делам женщин, детей, молодежи и семьи, привержены разработке законодательства, основанного на учете реальных потребностей женщин из состава различных слоев общества.
The treaty neither specified, however, which islands belonged to the Kurile chain, nor recognized Soviet control over them.
Правда, в договоре не было указано, какие именно острова относятся к Курилам, и права на эти четыре острова не были закреплены за СССР.
The image of shackled convicts belonged to the nineteenth century and should now be seen only in the cinema.
Образ каторжников в кандалах относится к XIX веку и в настоящее время должен присутствовать только в кино.
Moreover, European governments treated the alliance as a highbrow gentlemen’s club, to which anyone who is anyone belonged.
Более того, европейские страны относились к альянсу как к клубу высокоумных джентльменов, в котором место только тем, кто что-нибудь значит.
The reorganized chart of accounts contains the ledger accounts that belonged to the former accounts and the accounts in use.
Реорганизованный план счетов содержит счета учета, относящиеся как к старым, так и к ныне использующимся счетам.
Yet before his elevation to the patriarchal throne, Kirill seemingly belonged to that party of churchmen lukewarm about Nicholas and his family’s canonization.
Однако до своего восшествия на патриарший престол Кирилл по-видимому принадлежал к той партии духовенства, которая прохладно относилась к канонизации Николая и его семьи.
Albert Stroller admitted the case belonged to him.
Альберт Столлер признал, что кейс принадлежит ему.
Child domestic workers belonged to the most marginal category of the informal sector, and were therefore not covered by any kind of social welfare or other type of protection.
Действительно, дети, работающие домашней прислугой, относятся к наиболее маргинальной категории неофициального сектора и, следовательно, не имеют никакой социальной или иной защиты.
A treaty establishing a boundary belonged to the category of treaties which created a permanent regime and erga omnes obligations binding all States and the international community as a whole.
Договор об установлении границы относится к категории договоров, которые устанавливают постоянный режим и создают обязательства erga omnes, связывающие все государства и международное сообщество в целом.
According to the lease, it belonged to this chick.
Согласно договору об аренде, она принадлежала этой девушке.
According to the study, clients of child prostitution ranged between 18 and 75 years, with the age range of 45-55 years being the most frequent, and belonged to different social classes and nationalities.
По данным этого исследования, возраст клиентов детей, вовлеченных в проституцию, составлял от 18 до 75 лет, причем наиболее часто такими услугами пользовались лица в возрасте 45-55 лет, которые относились к различным социальным классам и национальностям.
You bought a car because it belonged to Jon Voight?
Ты купил машину потому что она принадлежала Джону Войту?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert