Sentence examples of "being angry" in English
Far from being angry at the fees, there’s gratitude at not being completely cut off.
Они не злятся на высокие расценки, они даже благодарны за то, что их полностью не отрезали.
Beyond merely being angry about a set of political conditions, they write, people are likely drawn to protests as real-world manifestations of their political ideology or identity: "The decision to take part in protest is not taken in social isolation," they write.
Помимо простого чувства ярости по поводу сочетания политических условий, пишут исследователи, протесты, вероятно, привлекают людей, являясь живыми манифестациями политической идеологии или идентичности. «Решение участвовать в протесте не принимается в условиях социальной изоляции, – пишут они.
I mean, I know it looked bad, and your face hurts and all, but can you just stop being angry?
В смысле, выглядело плохо, и твое лицо болит, и так далее, но может не будешь злиться?
“Being angry about sanctions strengthens Putin's domestic message about a country surrounded by enemies and undermined by unpatriotic Russians subverted by a hostile West,” Bloomberg View's Leonard Bershidsky wrote recently.
«Злость из-за санкций укрепляет внутренний рассказ Путина о стране, окруженной врагами и подрываемой непатриотичными россиянами и враждебным Западом», — написал недавно в Bloomberg View Леонид Бершидский.
As it stands, the British, like their counterparts elsewhere in Europe, feel overtaxed for spotty public services that are constantly being cut, and are angry that their incomes have been falling for the last five years.
Британцы и другие народы Европы испытывают сейчас схожие чувства – слишком высокие налоги для оплаты не очень качественных госуслуг, которые постоянно сокращаются. Они злы из-за того, что последние пять лет их доходы уменьшаются.
He left, and I remember being actually very angry at myself because I thought there must be an institution in the world that is providing loans to media companies.
Он ушел, и я помню, что я вообще очень на себя сердился, потому-что я думал, что должна существовать в мире организация, которая даёт кредиты медийным компаниям.
Those who are being harmed by America’s recklessness are justifiably angry.
Те, кому американское безрассудство наносит вред, вполне оправданно разгневаны.
In 2008, the Great Depression narrative was being recycled everywhere, with all its colorful stories of financial panic and angry crowds forming around closed banks.
В 2008 году постоянно и повсюду повторялись рассуждения (нарратив) о Великой депрессии, со всеми её красочными картинами финансовой паники и разъярённых толп, собирающихся у дверей закрытых банков.
She was angry at not being invited, and I knew that if we arrived late enough, Darcy would never turn her away.
Нас не пригласили и она была в ярости, а я знал, что если мы прибудем достаточно поздно, Дарси никогда не отправит нас обратно.
I'd think about you and get angry at myself for being a fool.
Я всё ещё думаю о тебе и проклинаю себя за то, что я такая дура.
When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Когда они рассержены, они неприглядны, каждое существо, но когда они счастливы - они красивы.
Sarkozy, who during his electoral campaign vowed to be the "president who delivers on purchasing power," now faces an angry French public whose primary complaint is that purchasing power is being eroded by inflation.
Саркози, который во время своей избирательной кампании обещал стать президентом, который "увеличит покупательскую способность", сегодня стоит перед обозленным французским обществом, которое, прежде всего, сетует на то, что покупательская способность тает под натиском инфляции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert