Sentence examples of "before christ" in English
How could Jesus ’ birth have taken place 4 years before the birth of Christ?
Как Иисус мог родиться за 4 года до рождества Христова?
Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ.
Более того, конфуцианство стало официальной идеологией китайского государства за два столетия до Рождества Христова.
First propounded by Confucius five centuries before Christ:
За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций:
Let's go back before Christ, three millennia, to a time when, at least in my head, the journey for justice, the march against inequality and poverty really began.
Вспомним, что было до Христа, три тысячелетия назад. Давайте обратимся ко времени, когда, по крайней мере, как я думаю, действительно начался поход во имя справедливости, поход против неравенства и бедности.
Their rationales are different - many of the latter believe that Jews must be gathered together in Israel and killed in conflict before Jesus Christ can return - but their policy prescriptions are similar.
У этих группировок разные причины выступать в поддержку государства Израиль – так, многие из христиан считают, что евреев стоит собрать всех вместе в Израиле и убить в военном конфликте до возвращения Иисуса Христа – однако политические устремления сходны.
Phanar, Holy Pascha 2015 +Bartholomew of Constantinople Your fervent supplicant Before the Risen Christ
Фанар, Святая Пасха, 2015, Варфоломей Константинопольский, Ваш пламенный молитвенник ко Христу Воскресшему
How Mary Magdalen purportedly lived before encountering Christ.
Представим, как жила Мария Магдалина До того, как встретила Христа.
Far from reflecting careful deliberation over an ambiguous choice, “at the same time” is the credo of someone suspended in fear and trembling before the unsolvable and terrifying mystery of the double nature – physical and spiritual, mortal and resurrected – of the tormented body of Christ.
Она вовсе не отражает серьезных размышлений по поводу двусмысленного выбора. «В то же время» – это кредо человека, скованного страхом и трепещущего перед неразрешимой и страшной тайной двойной природы – физической и духовной, смертной и воскрешенной – страдающего тела Христова.
Today, whatever “imperial” power structure the cult of Russia’s Holy Imperial Martyrs allegedly abets, the cult actually rests on a rejection of lawless tyranny: the sovereign is sainted because meekly slain; he is slain because he submits like Christ before his executioners to a divine law he can neither fathom nor control.
Хотя сегодня культ «святых царственных великомучеников» якобы способствует укреплению «имперской» структуры власти, он на самом деле зиждется на отказе от тирании беззакония. Самодержец — святой, потому что он невинно убиенный; а убили его, потому что он подобно Христу перед лицом своих палачей подчиняется высшему закону, который он не в состоянии ни постичь, ни контролировать.
I believe in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, born the Father before time began.
Я верю в Иисуса Христа, Его единственного Сына, рождённого от Отца до начала времён.
Let us through daily repentance and our faith in Christ - - prepare for the sinister hour when we also shall come before His throne.
Так давайте же через каждодневное покаяние и нашу веру во Христа подготовимся к тому страшному часу, когда и мы предстанем перед Господом.
Try to take account of everything before you make a decision.
Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
You should make sure of the facts before you write something.
Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.
I want to clean the house before my parents return.
Я хочу прибрать дом до того как мои родители вернутся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert