Sentence examples of "beat off" in English
Every beggar's got his own stick for beating off dogs.
Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.
Must be a riot going to all those parties and beating off the paps.
Классное развлечение - ходить на вечеринки, отбиваться от папарацци.
Now he'll back off Because he doesn't want to get beat off the dribble.
Сейчас он отступит, потому что он не хочет проиграть в дриблинге.
Her immune system responded by producing antibodies that recognise the M2 protein and beat off the virus.
Ее иммунная система ответила Производством антител, которые распознают протеин M2 и побеждают вирус.
It echoes Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita, a magical realist novel written in the 1930s, in its evocation of the Russians’ ability to exist quite happily in a world where everything is half a beat off the music.
Книга вторит «Мастеру и Маргарите» Михаила Булгакова. Это магический и реалистичный роман, написанный в 1930-е годы. Обе книги показывают способность русских вполне счастливо существовать в мире, где все перевернуто вверх дном.
I mean, what, we're 19, 20 years old, and we're not even allowed to beat off.
Я имею ввиду то, что нам уже 19, 20 лет, а нам не разрешено даже возражать.
Well, I told Peter you just have to beat them off with a stick.
Итак, я сказала Питеру, что вам следует победить их одним ударом.
Well, if they come in ones and twos, we might manage to beat them off.
Ну, если они будут идти под одному или по двое, мы сможем с ними справится.
Suddenly, they attack the servants and they beat them off.
Неожиданно они нападают на носильщиков и начинают их бить.
I don't understand how anyone Would beat herself off with this.
Я не понимаю как кто-то хочет бить себя вот этим.
Yes, please, beat my pants off, if you dare.
Да, пожалуйста, оставь меня без штанов, если не боишься.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert