Sentence examples of "be very damaging" in English
Such reporting, which may be delivered even by traditional news organizations, can be very damaging, not least for political leaders.
Подобные репортажи, которые встречаются даже в традиционных СМИ, могут оказаться крайне вредными, например, для политических лидеров.
And such disparities in the long run tend to be very damaging and can even fracture national consensus and stimulate class conflicts.
Такие диспропорции в долгосрочной перспективе имеют тенденцию становиться разрушительными и даже привести к уничтожению национального консенсуса и стимулировать классовые конфликты.
It had been observed that any tightening of monetary and budgetary policy by the industrial countries could be very damaging for developing countries and that the latter were also vulnerable in the event of a slowing down of the economies of the industrialized countries or abrupt changes in their macroeconomic policies.
Было констатировано, что любое ужесточение кредитно-денежной и бюджетной политики в промышленно развитых странах может иметь весьма разрушительные последствия для развивающихся стран и что последние также весьма уязвимы по отношению к замедлению темпов экономического роста промышленно развитых стран или резкому изменению макроэкономической политики этих стран.
The irony that a government which, according to the official EU report and most analysts allowed itself to be provoked into a very damaging war is now accusing somebody else of facilitating an increase in Russian influence, appears to be lost on the propagandists in the Georgian government.
Парадокс заключается в том, что грузинское правительство, которое согласно официальному отчету ЕС и оценкам большинства аналитиков, позволило втянуть себя в очень разрушительную войну, сейчас обвиняет кого-то другого в содействии росту российского влияния. Но пропагандисты из состава этого правительства данный парадокс не замечают.
This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging.
Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным.
If he finds out, certainly he will be very angry.
Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.
Your exam today will be very significant for your future.
Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.
If there were no books, life would no doubt be very dull.
Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.
I would be very pleased if you would accept this invitation.
Я буду рад, если Вы сочтете возможным принять это приглашение.
If the above idea is attractive to you then I will be very pleased to take our discussion a stage further.
Если эта идея покажется Вам привлекательной, я с удовольствием готов перейти к следующей стадии переговоров.
As your products would complement our range of products we would be very interested in marketing them.
Поскольку Ваши изделия дополнят наш ассортимент, мы очень заинтересованы в их сбыте.
We would be very pleased if you would take the time to visit us.
Мы были бы очень рады, если бы Вы нашли время посетить нас.
If the above idea is attractive to you then we will be very pleased to take our discussion a stage further.
Если эта идея покажется Вам привлекательной, мы с удовольствием готовы перейти к следующей стадии переговоров.
As we have to deliver goods against this advance cheque, we would be very obliged, if you confirmed this cheque by your bankers and let us know the result shortly.
Так как мы должны поставить товары по этому предварительному чеку, мы были бы Вам очень благодарны, если бы Вы смогли подтвердить погашение чека данным банком и срочно сообщить нам результат.
We would be very interested to learn what the usual business terms are in your country.
Для нас представляет большой интерес, на каких условиях в общем и целом заключаются договоры в Вашей стране.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert