Sentence examples of "be in sick bed" in English

Select source language

Select target language

I don't know where you're headed, but can you call in sick? Не знаю, куда ты спешишь, но может отпросишься с работы?

Chernomyrdin, an acting president whenever Yeltsin took to his sick bed, acquired excessive power insofar as Yeltsin was concerned. Черномырдин, исполнявший обязанности президента, пока Ельцин находился на больничной койке, заполучил исключительную власть, по крайней мере с точки зрения Ельцина.

The boy appeared to be in bad health. Мальчик, кажется, был нездоров.

He said you called in sick. Он сказал вы приболели.

Enough of the Florence Nightingale moping round the sick bed like the little widow. Хватит прикидываться Флоренс Найтингейл, скорбящей у больничной койки, как вдовушка.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.

He called in sick. Он отпросился с работы.

I left my sick bed. Я встал со смертного одра.

I hurried out so as to be in time for class. Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.

My dog walker called in sick. Мой выгульщик собак заболел.

If he hadn't married you, it might be you on your way to Omaha for some sick bed. Если бы он на тебе не женился, это ты бы сейчас могла быть той больной на пути в Омаху.

They seem to be in love with each other. Кажется, они влюблены друг в друга.

Did she call in sick or, uh. Она отпросилась из-за недомогания или.

Look, excuse me, but while you were swanning around in Paris, I was solving a murder from my sick bed. Слушайте, пока вы там порхали по Парижу, я расследовал убийство, будучи лежачим больным.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.

Uh, six reported injured, two are in sick bay, two more seriously being rushed to Norfolk Memorial. Э-э, шесть репортеров получили ранения, два находятся в лазарете, двое, более серьезных, доставлены в госпиталь в Норфолке.

He'll be in London about this time tomorrow. Завтра примерно в это же время он будет в Лондоне.

I was in Sick Bay. Я был в лазарете.

Hurry up, and you'll be in time for school. Поторопись, и тогда успеешь в школу.

I'll have to call in sick at work. Надо позвонить на работу, и сказать, что я приболел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download