Exemplos de uso de "batter at" em inglês
No suntan lotions, no bikinis, lots of batter.
Не нужно средств от загара, не нужны бикини, сытная кухня.
The chromium pigments in the dye tell me that it was made for Maserati, and look where the batter was placed in this model.
Пигменты хрома в краске сказали мне, что она была сделана для Мазератти и посмотри, где располагается акумулятор в этой модели.
All I had to do was fan the next batter I faced, and I'd make the team.
Все, что требовалось - это обыграть отбивающего, и я попаду в команду.
It's coming sou 'west, you'll batter her on the sands.
Сейчас юго-западный ветер, вы потащите судно по отмели.
I would batter the walls of Forli with it and drag Catherina Sforza in chains before you.
С его помощью я пробью стены Форли И притащу к вам Катарину Сфорца в кандалах.
It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter.
Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста.
You can read the road through the wheels and through the steering wheel, but it doesn't batter you in any way.
Вы можете чувствовать дорогу через колёса и руль, но это вас никоим образом не раздражает.
Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo.
Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти.
Well, I agree, there is reasons to rob someone, But not batter 'em to death, matt.
Ну, я согласен, есть причина ограбить кого-то, но не забить кого-то до смерти, Мэт.
The scones won't be long, she's already mixing the batter.
Булочки будут скоро, она уже замешивает тесто.
Pour into a pan, spread your cherries over the top and bake until the skewer inserted into the batter comes out clean.
Поместить в сковороду, насыпать вишенки сверху и запекать, пока шампур не начнёт легко выскальзывать.
So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?
Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно?
Throughout June 26, the Germans attempted to batter their way into Rovno along the Lutsk-Rovno and Dubno-Rovno highways.
Весь день 26 июня немцы пытались прорваться к Ровно по дорогам Луцк-Ровно и Дубно-Ровно.
Indeed, in a tactical engagement in the littorals, numerous land-based ASCM and SAM systems can either reinforce the fleet’s firepower in a cost-effective way or batter the adversary fleet and give the coastal state’s fleet the opportunity to engage the enemy on more favorable terms.
В случае начала военных действий в прибрежном районе многочисленные противокорабельные крылатые ракеты и зенитно-ракетные комплексы могут весьма эффективно и экономично усилить огневую мощь флота либо нанести результативный удар по кораблям противника и дать своим морским силам возможность воевать с врагом в более благоприятных условиях.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie