Sentence examples of "basically" in English with translation "по существу"

Select source language

Select target language

Translations: all1435 в основном160 по существу69 основной23 other translations1183

show all

And basically, I did nothing. А я, по существу, ничего не делал.

Basically, you're absolutely right. По существу вы абсолютно правы.

Basically, no one's very happy. По существу, никто не доволен.

But this is basically a joke: Но это по существу шутка:

Which, in fact, is basically scampi. По существу, это скампи.

Those are all basically the same thing. Всё это по существу одно и то же.

I mean basically I'm an optimist. Я думаю, по существу я оптимист.

Basically, there are two species of Israeli hawks: По существу, в Израиле существует два вида сторонников жесткого курса, являющихся таковыми по идеологическим и стратегическим соображениям.

Basically, each of these terms refers to some of the particles. По существу, каждое из этих обозначений относится к какой-нибудь частице.

It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure. По существу это операция, которая лишает женщин сексуального удовольствия.

The party's leadership technique, a form of Leninism, remains basically unchanged. Применяемая партией техника управления страной, представляющая собой одну из форм ленинизма, остается, по существу, без изменений.

Well, it's basically a condition in which you have no fingerprints. По существу, это состояние, когда человек не оставляет отпечатков.

It basically said, everybody near the stream can share in the stream. По существу в нём говорилось, что каждый живущий рядом с потоком, может им пользоваться.

But it's basically - you can pull one out of a billion. По существу, мы выбираем один из миллиарда.

Basically what keeps us together is that we copy from each other. По существу, то, что мы копируем друг у друга, объединяет нас.

Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these. По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.

So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along. Так что по существу это история друзей, сопровождаемая пластиковой бутылкой.

So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability. Таким образом все эти этапы в эволюции повышают, по существу, развитость эволюционируемости.

But this is basically a joke: self-indulgent, maybe, but self-sufficient, never. Но это по существу шутка: потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными - никогда.

And Mickey, who's basically a fat chick in a skinny gay body. И Майки, который, по существу, толстуха в тощем теле гея.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download