Sentence examples of "banter" in English
Since 1989, the firebrand labor leader and radical Lula of the 1960s, now in his fourth attempt at the presidency, has mellowed into "Lula lite," offering fewer socialist nostrums and more social-democratic banter.
Начиная с 1989 года Лула, который в 1960 годах был радикалом и заводилой-лидером рабочего класса, успокоился и превратился в «нового Лулу», использующего не так много излюбленных приемов социалистов и довольно много добродушного подшучивания, свойственного социал-демократам.
That our marriage has devolved into mindless banter?
Что наш брак докатился до бессмысленного стёба?
I'm here mainly to burnish the Samurai's banter.
Я тут в основном для того, чтобы полировать трёп Самурая.
This is the banter with which people sit down for supper,”
Именно с такими шутками люди садятся за ужин».
The men, in their early 20s, mix jokey banter with practical advice.
Молодые мужчины, которым чуть за 20, сочетают шутки с практическими советами.
I'm looking forward to more of that fun banter tomorrow night.
С нетерпением жду еще больше подобного стеба завтра вечером.
The U.S.-Russia relationship is full of political banter and non-starters.
В российско-американских отношениях очень много политических пререканий и обреченных на неудачу идей.
Joe, mate, if I ever said mean things to ya, it was just banter.
Джо, чувак, если я чем-нибудь тебя обидел, это был просто стёб.
This guy, right, has got some of the best banter in the school, hey?
Этот парень, принял на себя лучшую долю стёба в школе, да?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert