Sentence examples of "bank reference" in English
All foreign accounts with FXDD must copy and forward an official form of picture ID (i.e., Passport) and provide a bank reference before the Customer is approved for trading.
Иностранные Клиенты компании FXDD должны послать копию официального документа, удостоверяющего личность, обязательно с фотографией (например, паспорт) и предоставить банковские референции до получения разрешения на проведение коммерческих операций.
A high-resolution copy of a: utility bill (water, electricity, phone bill) issued within the last 3 months; bank statement (for a current account, deposit account or credit card account); bank reference letter, confirming the address of the Client.
Скан либо фотокопия следующих документов в высоком разрешении: счет за коммунальные услуги (не старше трех месяцев); справка из банка, подтверждающая адрес Клиента.
This report complements the other reports on the Gaza operations that were mandated by resolution S-9/1; it also deals with the situation in the West Bank (reference to which in this report includes occupied East Jerusalem).
Настоящий доклад дополняет другие доклады об операциях в Газе, предусмотренные резолюцией S-9/1; в нем также затрагивается положение на Западном берегу (ссылки на него в настоящем докладе также включают оккупированный Восточный Иерусалим).
Usually, your bank will have a reference field you complete when you send a payment.
Как правило, при отправке платежа можно заполнить поле назначения платежа.
So it is encouraging that the BoE is experimenting with a platform that enables a wider variety of views to be heard: a blog called Bank Underground (a reference to the Tube station beneath the Bank’s headquarters) that publishes posts by junior staff challenging – or supporting – prevailing policy.
По этой причине весьма воодушевляет эксперимент Банка Англии с платформой, где можно услышать широкий спектр мнений – это блог Bank Underground (от названия станции метро, находящейся под главным зданием Банка Англии). Здесь публикуются материалы сотрудников банка, в которых оспаривается – или поддерживается – его нынешняя политика.
For a further breakdown of the World Bank group allocation of resources, reference may be made to table 23 of document DP/2009/32/Add.1.
С более подробной разбивкой ресурсов, выделяемых Группой Всемирного банка, можно ознакомиться в таблице 23 документа DP/2009/32/Add.1.
An evaluation of World Bank support to decentralization made reference to the substance and quality of UNCDF work on the ground, with special recognition of the organization's innovative approaches and strong technical expertise.
В оценке усилий Всемирного банка по содействию децентрализации говорится о содержательности и качестве работы ФКРООН на местах и особо отмечаются новаторские подходы и богатый технический опыт этой организации.
The report also stresses that the Emergency Economic Management Plan and the budget for 2004 drawn up by the Government with support from the Bretton Woods institutions, the African Development Bank and UNDP, have been elaborated with explicit reference to the partnership approach proposed by the Group.
В докладе также подчеркивается, что разработанный правительством при поддержке бреттон-вудских учреждений, Банка африканского развития и ПРООН Чрезвычайный план экономического регулирования и бюджет на 2004 год были составлены в контексте и с должным учетом основывающегося на партнерских связях подхода, предложенного Группой.
With regard to Canada's concern about bank branches that engaged only in lending activities, he said that the United Kingdom's proposal to include a reference to the authorization of a person to engage in banking in the broadest sense would resolve Canada's concerns.
Что касается замечания Канады относительно отделений банков, которые занимаются только пре-доставлением ссуд, то предложение Соединенного Королевства о включении ссылки, касающейся раз-решения на занятие банковской деятельностью в широком смысле этого слова, позволяет снять оза-боченность Канады.
A study in 2000 of saving rates in 150 countries, headed by Norman Loayza at the World Bank, found that some basic economic factors explained much of the variation in national saving rates, without any reference to cultural differences.
Выполненный Норманом Лоэйзом из Всемирного Банка анализ индексов сбережений 150 стран в 2000 г. показал, что основные экономические показатели определяют уровень сбережений наций больше, чем культурные различия.
On August 11, 2015, the People’s Bank of China (PBOC) established that the central parity of the renminbi’s exchange rate against the US dollar would be set with reference to the previous trading day’s closing price, within a 2% band.
Народный банк Китая (НБК) 11 августа 2015 года постановил, что центральный паритет валютного курса юаня к доллару США отныне будет устанавливаться на основании цены закрытия предыдущего торгового дня в рамках коридора 2%.
Joseph Ingram, the former World Bank Special Representative to the United Nations and the World Trade Organization, further stated that monitoring and accountability cannot be achieved without an explicit reference to the principle of progressive realization, which is currently missing in the draft guiding principles.
Бывший специальный представитель Всемирного банка при Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации Джозеф Ингрем далее заявил, что контроль и подотчетность можно обеспечить лишь при наличии прямой ссылки на принцип последовательной реализации, которая в настоящее время в проекте руководящих принципов отсутствует.
His tax returns reference bank accounts that don't even exist - it goes on and on.
Его налоговые декларации поручительства, банковские счета которые даже не существуют - все зациклилось.
Review the growth and poverty reduction record of the 1990s, including the development strategies of the most successful countries and the consequences of the key pillars of the economic reforms- macroeconomic stability, trade liberalization, financial liberalization, and privatization and deregulation (with reference to the World Bank report and country case studies, e.g. on Chile, Tunisia and Viet Nam);
проведет обзор показателей роста и сокращения масштабов нищеты в 90-е годы, включая результаты осуществления стратегий в области развития в странах, добившихся наибольших успехов, и последствия создания основных опор экономических реформ макроэкономической стабильности, либерализации торговли, финансовой либерализации и приватизации и дерегулирования (со ссылкой на доклад Всемирного банка и страновые тематические исследования, в частности, по Чили, Тунису и Вьетнаму);
As a point of reference, $700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed $7 trillion of new loans.
Для информации: с помощью 700 млрд долларов, предоставленных новому банку, при мультипликаторе 10 к 1, можно было бы профинансировать 7 триллионов долларов новых займов.
With regard to the task force's reference to the Inter-American Development Bank, Argentina and other delegations expressed the view that debt should be examined as a global issue rather than a regional one, and that it was important to evaluate a global partnership in relation to that subject.
В связи со ссылкой целевой группы на Межамериканский банк развития Аргентина и другие делегации высказали мнение о том, что задолженность следует рассматривать в качестве глобального, а не регионального вопроса и что представляется важным оценивать глобальное партнерство через эту призму.
The Commission commenced the current review at its sixtieth session, in 2005, when it decided to include, as it had done at the time of the prior Noblemaire study, a reference check on the remuneration levels of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
Комиссия начала проведение нынешнего обзора на своей шестидесятой сессии в 2005 году, когда она постановила включить в него, как это было сделано в рамках предыдущего исследования на основе принципа Ноблемера, проведение контрольной проверки размеров вознаграждения во Всемирном банке и Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
Reference was also made to studies by the Asian Development Bank, emphasizing the economic importance of registration systems, and to projects in various Asian countries aimed at the introduction of such registration systems.
Кроме того, были упомянуты исследования, которые были проведены Азиатским банком развития и в которых особое внимание уделяется экономическому значению систем регистрации, а также проекты, осуществленные в различных странах Азии в целях создания таких систем регистрации.
The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted an update of the 1995 reference check with the remuneration levels of both the World Bank and OECD as part of its current Noblemaire study and had found that these organizations were approximately 29 per cent ahead of the United Nations common system.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее, что она обновила результаты контрольной проверки размеров вознаграждения во Всемирном банке и ОЭСР, проведенной в 1995 году в рамках проводимого ею в настоящее время обзора применения принципа Ноблемера и установила, что размеры совокупного вознаграждения в этих организациях превышают размеры вознаграждения в общей системе Организации Объединенных Наций примерно на 29 процентов.
The section calls for a bigger role for developing countries in global institutions, a reference to concerns with how leaders are chosen at the World Bank and IMF.
В заявлении звучит призыв к увеличению роли развивающихся стран в международных институтах, что отражает озабоченность данных государств системой отбора руководства во Всемирном банке и МВФ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert