Sentence examples of "balance seat" in English

Select source language

Select target language

Let us not mix permanent membership, which implies veto power and can, indeed, make a difference in the balance of power in the Security Council, with the permanent presence of a member that has a seat without veto power. Не следует смешивать постоянное членство, которое подразумевает право вето, и которое может, фактически, вызвать изменения в равновесии сил в Совете Безопасности, с постоянным присутствием члена, имеющим место в нем, но без права вето.

Boeing disputes Airbus's figures on seat measurements and says it is not up to manufacturers to step into decisions on how airlines balance fares and facilities. Boeing оспаривает цифры Airbus по размерам сидений и говорит, что производителям не стоит вмешиваться в решения о том, как авиакомпаниям находить баланс между тарифами и удобствами.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.

He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.

Can you tell me the balance on my account? Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?

I walked through the cars of the train to find a seat. Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место.

It is hard to keep our balance on icy streets. На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.

That seat is taken. Это место занято.

He lost his balance and fell off his bicycle. Он потерял равновесие и упал с велосипеда.

If you piss on the toilet seat, wipe it off! Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой!

Unfortunately, the balance on the bill does not agree with the prices agreed upon. К сожалению, сумма взноса не совпадает с согласованными ценами.

You may leave your seat at will. Ты можешь оставить место, когда захочешь.

We shall pay the balance for you and pass it on to you for settlement. Счет мы для Вас оплатим и пошлем Вам для расчета.

I was ushered to my seat. Меня проводили до моего места.

Off balance sheet financial commitments Внебалансовые финансовые обязательства

I was lucky enough to get a good seat. Мне повезло усесться на хорошее место.

For weeks now we have been waiting for a credit note covering the cash discount balance to be refunded. Вот уже несколько недель мы ожидаем от Вас официального извещения о выполнении Вами расчетной операции в ответ на Вашу рекламацию сконтовой разницы.

There wasn't a single vacant seat in the hall. В зале не было ни одного сводного места.

Net equity at the balance sheet date of the company Чистый капитал компании на отчетную дату

We can seat you soon. Мы вас скоро сможем посадить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download