Exemples d’usage de "baby stuff" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 autres traductions22
Thanks for the baby stuff. Спасибо за детские вещи.
God only does weird baby stuff. Бог только и делает, что исполняет странности с детьми.
I got the baby stuff out back. Я получила детские вещи.
It's like "gaslight", but with baby stuff. Это как в "Газовом свете", только с детскими вещами.
Ah, it's pretty much all baby stuff. А, в основном там все про ребенка.
I've been going crazy with this baby stuff. Я свихнулась на всех этих вещах, связанных с детьми.
It's where I shoved all the baby stuff. Я туда засунула все детские вещи.
You want me to do all this baby stuff. Ты хочешь, чтобы я делал все эти приготовления.
You want me to do baby stuff with you? Ты хочешь, чтобы я занимался ребенком вместе с тобой?
I've been totally cracking out on baby stuff. Я полностью повернулась на детских вещах.
No, just putting together some baby stuff way prematurely. Не, просто собираю тут кое-что для ребенка заранее.
Hanging out with you, talking about all this baby stuff. Проводить время с тобой, говорить обо всём, что связано с детьми.
You know, all this baby stuff is easier than people say. Знаешь, ухаживать за ребенком легче, чем люди говорят.
I'm gonna put all the baby stuff in the storage pod. Я положу все детские вещи в кладовку.
So I thought, you know, this would make some really stunning baby stuff. Итак я подумала, ну вы понимаете, из этого можно сделать потрясающую штуку для ребенка.
Uh, here's the situation - I don't want any more baby stuff. Дело в том, что мне больше не нужны лекарства для детей.
I thought it'd be a good idea to talk about this baby stuff in person. Я не думаю что это хорошая идея.
Honestly, after all this craziness, maybe we should just put the baby stuff on hold for a while. Если честно, после всего этого безумия, пожалуй, нам надо немного повременить с ребенком.
Even if he and Amy let us use the place, it's got baby stuff all over it. Даже если он и Эми позволят использовать квартиру, там много детских вещей.
I just don't see why you're doing all this baby stuff when it's not even here yet. Я просто не понимаю, зачем вам делать все это для малышки, когда ее еще здесь нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !