Sentence examples of "assistance" in English with translation "содействие"
Translations:
all12452
помощь10488
содействие973
вспомоществование20
ассистирование1
other translations970
The EU has committed itself to considerable technical assistance.
ЕС взял на себя обязательства по оказанию существенного технического содействия.
He made allies through conquest and extracted assistance through threats.
Он заполучал союзников путем завоеваний и добивался содействия посредством угроз.
The Georgian government obviously thought it had paid for the assistance.
Очевидно, грузинское правительство посчитало, что заплатило за такое содействие.
However, American officials soon realized that Washington could use military assistance.
Тем не менее, американское руководство вскоре поняло, что военное содействие Вашингтону не помешает.
Promise them military assistance, aid, debt relief, whatever else you want.
Пообещайте им военную поддержку, содействие, сокращение долга и что они там еще хотят.
UNEP has also provided technical assistance, mainly for bus rapid transit systems.
ЮНЕП также оказывает техническое содействие, главным образом в организации скоростных автобусных маршрутов.
What is the reasonable level of assistance you should ask from that company?”
Где тот разумный уровень содействия, которого можно требовать от компании?»
Protection against groundless refusal to hire and dismissal, and assistance with job retention;
защиту от необоснованного отказа в приеме на работу и увольнения, а также содействие в сохранении работы;
He was grateful expressed his gratitude to both Governments for their welcome and assistance.
Он выразил признательность правительствам обеих стран за их радушие и содействие.
In indicator of achievement (c), insert “, with the assistance of the Secretariat,” after “Governments”.
В описании показателя достижения результатов (c) добавить «, при содействии Секретариата,» после слова «увеличение».
Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией.
Assistance with technical equipment for a mobile operational defence system for the Belarus State border
О содействии техническому оснащению мобильной оперативной системы охраны государственной границы Республики Беларусь
In indicator of achievement (a), insert “, with the assistance of the Secretariat,” after “transit States”.
В описании показателя достижения результатов (a) добавить слова «при содействии Секретариата» после «государств транзита,».
A Civic Assistance lawyer in Blagoveshchensk, Lyubov Tataretz, noticed North Koreans waiting outside the hearing.
Адвокат «Гражданского содействия» в Благовещенске Любовь Татарец заметила, что возле здания суда стоят северокорейцы.
Japan wholeheartedly supports and backs the work of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).
Япония искренне поддерживает работу Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert