Sentence examples of "aspire" in English
Turkey and Ukraine aspire to join the European Union;
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз;
They also aspire to increase the Continent's strategic power.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
Turkey and Ukraine aspire to join the European Union; Russia does not.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз; Россия - нет.
If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy.
Если вы стремитесь унаследовать мое состояние, вы должны постараться быть достойным этого.
Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
Давайте дадим нашим лидерам понять, что мы стремимся к общему миру и процветанию.
Despite public appearances, does he secretly aspire to a more amicable relationship with the US?
Несмотря на публичные выступления, действительно ли он втайне стремится к более дружественным отношениям с США?
There is an ineluctable link between peace and the development to which we all aspire.
Существует неизбежная связь между миром и развитием, к которым мы все стремимся.
But the question is not only one for those who aspire to be world leaders.
Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами.
While Chinese leaders might not aspire to join the West, they have certainly sought its recognition.
Хотя китайские лидеры, возможно, и не стремятся присоединиться к Западу, они, безусловно, добивались его признания.
But what they can aspire to do is offer practical solutions, preferably without people getting killed.
Однако они могут стремиться к разработке практических решений, не убивая при этом людей.
Inevitably, few in today's world can measure up to his greatness or aspire to his credo.
Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо.
But it does a grave injustice to those of us who still aspire to full-fledged humanity.
Но это очень несправедливо по отношению к тем из нас, кто все еще стремится к полноценной человечности.
I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food.
Я понимаю, что это совсем не то, как мы стремимся видеть наши отношения с нашей едой.
Andreas Umland writes that it would be senseless for Ukraine to aspire to NATO membership though it is desirable.
Как пишет Андреас Умланд (Andreas Umland), Украине не имеет смысла стремиться стать членом НАТО, хотя это было бы желательно.
While most countries aspire to move toward a "knowledge society," this should not mean downplaying technical and vocational education.
Несмотря на то, что большинство стран стремятся продвигаться в сторону "общества, основанного на знаниях", это не означает, что техническому и профессионально-техническому образованию должно уделяться меньше внимания.
Moreover, young small countries must recognize that building the institutions and economies to which they aspire will take time.
Кроме того, молодые малые страны должны признать, что создание институтов и экономик, к которым они стремятся займет время.
We can work together to create an environment where people can truly flourish and aspire to fulfill their human potential.
Мы сможем работать вместе над созданием условий, в которых люди будут по-настоящему процветать и стремиться к полной реализации своего человеческого потенциала.
But it should stand up for democracy and human rights – and stand with those who aspire to build free societies.
Но Америка должна вступиться за демократию и права человека – и встать на одну сторону с теми, кто стремится к созданию свободного общества.
We aspire to becoming the best online forex broker by providing our clients with superior trading conditions and excellent support.
Мы стремимся стать лучшим онлайн-брокером рынка Forex, предоставляя своим клиентам непревзойденные торговые условия и высококачественную поддержку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert