Sentence examples of "as of now" in English
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.
As of right now, NATO has a robust deterrent capability against the Russians in the East.
На данный момент у НАТО достаточно сил и средств для сдерживания русских на востоке.
One answer is that as an American phenomenon, the politics of values may command a majority now, but it is by no means general.
Один ответ заключается в том, что политика ценностей, как американское явление, возможно, на данный момент и управляет большинством, но она ни в коем случае не носит общий характер.
As for the overall path, with no clear trend reversal signals, I see the recent fall of the metal as a corrective phase for now.
Что касается общего направления, без четких сигналов разворота тренда, я вижу недавнее падение цены золота в качестве фазы коррекции на данный момент.
As long as banks are permitted to operate this way, the banks’ supervisors are betting on the banks’ ability to earn their way out of their current problems – even if the value of their assets doesn’t now significantly exceed their liabilities.
До тех пор, пока банкам разрешается функционировать таким образом, руководители надзорных банковских инстанций “держат пари” на способность банков выйти победителями из сложившейся текущей проблемной ситуации, даже если величина их активов не слишком превышает их пассивы на данный момент.
The answer, as of now, seems to be yes.
На сегодняшний момент ответ, по всей видимости, будет: "Да".
But, as of now, that threat is not existential.
Но пока что эта угроза не является экзистенциальной.
You're the equity partner in charge, as of now.
Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.
“As of now,” she said wearily, “we have no accommodation.
«По состоянию на сегодня, — устало сказала она, — у нас нет жилья.
As of now, the medical examiner just confirmed six dead, 30 injured.
В настоящее время медэксперт подтвердил смерть 6 человек, 30 ранено.
But, as of now, there has been very little increase in such lending.
Но, с недавнего времени, существует очень маленький рост такого кредитования.
As of now, these are the towns where we've gotten reports about airbenders.
На сегодняшний день это все города, откуда мы получили заявления о магах воздуха.
Never say die, Marty, but as of now, we do not have the votes.
Не вешай нос, Марти, но пока у нас нет голосов.
I missed my appointment, and as of now I've missed my waxing, too.
Я пропустила свой сеанс, и сейчас я пропустила свою эпиляцию воском.
As of now, 95 percent of the country’s roads do not meet regulatory requirements, Ukravtodor says.
Как говорят представители «Укравтодора», 95% украинских дорог не соответствуют требованиям нормативных документов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert