Sentence examples of "appearance" in English with translation "появление"
Translations:
all863
вид221
появление144
выступление71
явка56
внешность42
приличия4
облик4
явление3
внешний облик3
обличие1
кажущийся1
матч1
other translations312
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
c) absence of rapid price movement before its appearance;
c) отсутствие стремительной динамики цены перед появлением этой котировки;
I swear, the meringue had the appearance of nimbus clouds.
И я клянусь, безе было появлением дождевых облаков.
I was thinking more about whoever faked the apparition's appearance.
Я больше думаю о том, кто сымитировал появление призрака.
Take the appearance of the term "sect" on the political scene.
Возьмите появление на политической сцене термина "секта".
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.
О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
Based on overall conditions, their appearance can be benign or trade worthy.
Исходя из общих условий, их появление может быть проигнорировано или достойно заключения сделки.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
This offer is valid until the appearance of the new price list.
Это предложение действительно до появления нового прейскуранта.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.
Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
The appearance of T-34s and KV-1s took the Germans by complete surprise.
Появление Т-34 и КВ-1 стало для немцев полной неожиданностью.
I vividly remember French presidential candidate Marine Le Pen’s first appearance on television.
Я хорошо помню первое появление на телевидении кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен.
The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.
Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста.
This interview is key because it's your first visual appearance in the media.
Это интервью ключевое, потому что это твое первое появление в СМИ.
Pressing of F12 causes immediate appearance of the next tick even in the suspension mode.
Нажатие на клавишу F12 вызывает моментальное появление следующего тика даже в состоянии паузы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert