Sentence examples of "anymore" in English with translation "еще"
He shouldn't be angry about his honor anymore.
Не думаю, что он еще держит на вас зло, за свою честь.
Ma, I could buy my own, if anyone actually wore mink anymore.
Мам, я могу ее себе позволить, а что, кто-то еще ности норковые шубы.
Well, Castro's not in the race anymore, so why are you still in?
Кастро снял свою кандидатуру, так почему ты ещё в гонке?
You know, if I wash my hands anymore, the bones are gonna come through.
14 часов офис ВиП в Сенате Знаете, если я еще раз помою руки, уже кости начнут проступать сквозь кожу.
I don't think the screaming death Is gonna mess with dragon island anymore.
Не думаю, что Крик Смерти когда-нибудь еще станет возится с островом Драконов.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.
И что еще хуже, то, что они изучают, практически бесполезно.
Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore.
Некоторые все еще могут осуждать гомосексуальность, однако уже немногие европейцы по-прежнему хотят ее запретить законом.
I'm trying to write a new album for the only people who buy records anymore.
Я пытаюсь написать новый альбом для тех ледей, которые все еще покупают диски.
And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.
А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств.
“It’s called the middle-income trap, when you’re not China anymore but you’re still not Germany.
— Это называется ловушка средних доходов, когда вы уже не Китай, но еще не Германия.
I don't even think it grew leaves anymore, but the HOA wouldn't even entertain the idea of cutting it down.
Не думаю, что будет ещё расти, но ЖКХ не дождётся, что я его спилю.
Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren't fun anymore.
Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё - учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакое не развлечение. Нас заставляют это делать,
Prime Minister Vladimir Putin wants to make his country self-sufficient, but despite various protectionist measures Russia still has to import some of what it eats. None of it is food aid anymore; what still comes in from abroad fetches a good price these days.
Премьер-министр Владимир Путин хочет привести свою страну к самодостаточности, но, несмотря на разные протекционистские меры, России все еще приходится импортировать кое-что из того, что здесь едят, хотя гуманитарной помощью ничто из импорта более не является. Теперь импортные продукты приносят хорошую прибыль.
So, I don't have a record deal anymore, but I do have a record, which I'll be giving to all of you, and selling at a table in front of my church and out of my car, and on Amazon, so, whatever happens, at least I was true to myself.
Так что, контракт разорван, но у меня все еще есть записи, которые я вручу всем вам и буду продавать перед церковью и возле своей машины, а еще на Амазоне, так что, что бы ни случилось - я хотя бы была честна перед собой.
But what really is happening, is the word is now out, that when you want to move your plant to Mexico or some other place, and you want to fire all of your workers from Michigan and Ohio and all these places that I won, for good reason, it's not going to happen that way anymore.
Но на самом деле происходит, они уже знают, что если вы хотите перевести предприятие в Мексику или еще куда-нибудь, и хотите уволить всех своих работников из штата Мичиган и Огайо, а всех этих штатов, в которых я выиграл, по понятной причине, то этого, как раньше, не произойдет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert