Sentence examples of "analogy" in English

Select source language

Select target language

Translations: all303 аналогия263 сходство2 other translations38

But the analogy is imperfect. Но аналогия несовершенна.

Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается, и, с моей точки зрения, небезосновательно.

Art can create an analogy. Искусство способно создать аналогию.

But the catalytic effect of economic sanctions, set against blatant military unpreparedness to meet Russian provocation along the Russian littoral and in Poland and the Baltic Republics, in particular, is what constitutes the fulcrum of this analogy and the focus of our strategic concern. Однако в основе такого сходства лежит провокационный «каталитический» характер экономических санкций на фоне полнейшей неготовности вооруженных сил к действиям по пресечению провокаций предпринимаемых Россией в своей береговой зоне, в частности, в Польше и странах Балтии. И именно на этом должны быть сосредоточены наши стратегические интересы.

No historical analogy is perfect. Ни одна историческая аналогия не является совершенной.

The analogy deserves some discussion. Эта аналогия заслуживает обсуждения.

I'll give you an analogy. Я приведу вам аналогию.

To return to the cinema analogy: Если вернуться к аналогии с кинотеатром:

Yet the analogy usually stops there. Однако этим применение данной аналогии и ограничивается.

That was a really brainy analogy. Это была действительно мозговитая аналогия.

A provocative analogy, but is it apt? Дерзкая аналогия, но удачная ли?

Or perhaps geocaching is the best analogy. Или лучше провести аналогию с геокэшингом.

Here the business analogy is simply not sufficient. Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.

The analogy has an obvious fatal flaw, though. Но в этой аналогии есть явный существенный недостаток.

Let me explain by giving you this analogy. Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию

One shouldn’t push this analogy too far. Не стоит заводить эту аналогию настолько далеко.

Again, the Cold War offers an instructive analogy. И здесь опять полезно было бы провести аналогию с холодной войной.

The better analogy is from the 1930's: Лучшую аналогию можно провести с 30-ми годами ХХ века:

This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.

Sound, light: I'm going to draw the analogy. Я проведу аналогию между звуком и светом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download