Sentence examples of "allowances" in English with translation "скидка"
Translations:
all1150
пособие381
суточные249
надбавка234
скидка120
льгота56
разрешение20
довольствие10
допуск6
допущение3
припуск1
допустимый уровень1
other translations69
Income tax allowances for natural persons;
налоговые скидки при установлении подоходного налога для физических лиц;
Trade allowances help stimulate sales through price management.
Торговые скидки помогают стимулировать продажи путем управления ценами.
Assign tax allowances to ground area fixed assets.
Назначение налоговых скидок к основным средствам-земельным участкам.
This feature is useful if you use trade allowances.
Эта функция полезна при использовании торговых скидок.
Use this procedure to set up funds for trade allowances.
Эта процедура используется для настройки фондов торговых скидок.
For more information about trade allowances, see Working with Trade allowance management.
Дополнительные сведения о торговых скидках см. в разделе Работа с управлением торговыми скидками.
Define merchandising events, funds, and trade allowances that are not associated with an invoice.
Определение событий сбыта, фондов и торговых скидок, не связанных с накладной.
You can use this module to create, maintain, and quickly determine status of trade allowances.
Этот модуль можно использовать для создания, поддержки и быстрого определения статуса торговых скидок.
Funds for a trade allowances must be allotted before the trade allowance agreement can be finalized.
Фонды торговых скидок необходимо определить до завершения оформления соглашения о торговых скидках.
The incentives include a reduction of standard income tax rates, tax holidays, accelerated depreciation, investment/reinvestment allowances and deductions from social security contributions.
Эти стимулы включают в себя снижение стандартных ставок подоходных налогов, " налоговые каникулы ", ускоренную амортизацию, скидки на инвестиции/реинвестиции и вычеты из вносов в фонды социального страхования.
Allowances or compensations are made in specific situations: divorce, unemployment, retirement, long breaks from work due to illness, and the death of a spouse.
В отношении доходов действуют скидки или освобождения, предназначенные для учета некоторых специфических ситуаций: развода, безработицы, выхода на пенсию, перерыва в работе в связи с длительным заболеванием, смерти супруга.
However, legislating outside the workplace would be complex because there are circumstances where it may even be beneficial to discriminate, for example with regard to subsidized public transport, TV licenses and fuel allowances.
Однако принятие законов, регулирующих эти вопросы за пределами трудовой сферы, сопряжено с определенными сложностями, поскольку в некоторых обстоятельствах дискриминация может даже идти на пользу соответствующей группе, например в случае субсидирования общественного транспорта, лицензий на телевидение и скидок на бензин.
In the United States, a recent study by two university professors showed that more than 25% of the companies reviewed had manipulated the dates of stock-option allowances to increase the profits of the beneficiaries.
Недавние исследования, проведённые в США двумя американскими профессорами университетов, показали, что более 25% участвовавших в исследовании компаний подтасовывали даты действия скидок опционов на акции, чтобы увеличить прибыль заинтересованных лиц.
Fiscal incentives include reducing corporate income taxes, providing tax holidays, permitting losses incurred during periods of tax holidays to be written off against future profits, accelerating depreciation allowances, and reducing social security contributions and corporate income taxes charged against marketing and promotional expenditures.
Бюджетные стимулы предполагают сокращение налогов на прибыль корпораций, временное освобождение от налогов, предоставление возможности списания убытков, понесенных в период освобождения от налогов, на счет будущих прибылей, ускоренное предоставление скидок на амортизацию и уменьшение взносов в фонд социального страхования и налогов на прибыль корпораций, проводимых по статье расходов на маркетинг и рекламу.
The companies want the government to make allowances for fluctuations in the value of the ruble when calculating how much of their production is local, a figure that’s used to define whether the carmakers have met their obligations, a Volkswagen spokesman said by phone Friday.
Компании хотят, чтобы правительство делало скидку на колебания курса рубля при расчете доли местного производства — то есть при определении того, выполнила ли фирма свои обязательства, — заявил нам в пятницу по телефону официальный представитель Volkswagen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert