Sentence examples of "allegations" in English with translation "обвинения"
The allegations stretch over nearly three decades.
Обвинения касаются событий, происходивших на протяжении трёх десятилетий.
Drew Holiner, a lawyer representing Egiazaryan, denied the allegations.
Представляющий интересы Егиазаряна адвокат Дрю Холинер (Drew Holiner) эти обвинения отвергает.
All this led “to allegations of impunity for government officials.”
Все это привело к обвинениям в "безнаказанности чиновников правительства".
Edwards detailed the allegations against Jallow in the Huffington Post.
Эдвардс изложила обвинения в адрес Джаллоу в Huffington Post.
In Putin’s Russia, allegations of a KGB-like plot
В путинской России выдвигаются обвинения в организации заговора в стиле КГБ
Fillon had been the front-runner until the allegations broke.
Фийон был фаворитом до появления обвинений.
He has given no explanation of the circumstances surrounding these allegations.
Он не объясняет обстоятельств, связанных с этими обвинениями.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.
Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
The analysis was triggered because of the allegations about Russian athletes.
Эти анализы начали проводить из-за обвинений в адрес российских атлетов.
The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.
Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок.
He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.
Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.
An anonymous website appeared detailing a long list of allegations against Egiazaryan.
Анонимный вебсайт изложил длинный перечень обвинений в адрес Егиазаряна.
Putin's own former prime minister testified that the allegations were "absurd."
Бывший премьер-министр Путина дал показания в суде и назвал эти обвинения «абсурдными».
Kosovo's Albanians do not want a state tainted by such allegations.
Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.
The second case pertains to allegations against a project coordinator in China.
Второй случай касался обвинений в адрес координатора проекта в Китае.
Numerous allegations resulted in the “Azerbaijan Democracy Act,” a bill introduced in 2015.
Многочисленные обвинения и осуждения привели к разработке законопроекта «Акт о демократии в Азербайджане», который был внесен на рассмотрение в 2015 году.
The report finds Russian allegations of genocide founded in neither law nor evidence.
Обвинения в геноциде, выдвинутые Россией, не подтверждаются ни законодательно, ни уликами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert