Sentence examples of "actions" in English with translation "бой"
Translations:
all20058
действие14603
деятельность1280
операция587
мероприятие406
иск294
движение274
воздействие262
акция255
механизм158
служба124
выступление72
бой50
боевые действия46
поступок42
боевик36
обвинение23
экшн20
судебный процесс14
возбуждать уголовное дело4
действо1
other translations1507
The Soviet formations began to fight desperate rearguard actions, trying to disengage from the enemy.
Советские войска вступили в тяжелые арьергардные бои, пытаясь оторваться от противника.
Recent Russian actions in Syria seem calculated to make major battlefield advances as quickly as possible.
Последние российские действия в Сирии, судя по всему, рассчитаны на то, чтобы как можно быстрее добиться значительных успехов на поле боя.
Trump’s statements and actions since the election, together with his broader reputation as an impulsive bully and apparent belief that the world is a Hobbesian jungle, have convinced the Chinese leadership that he is itching for a fight.
Заявления и действия Трампа после выборов, а также его известная репутация импульсивного хама, который явно верит в то, что мир – это джунгли Гоббса, убедили китайское руководство в том, что ему не терпится начать бой.
His failing is that it’s all short-term and essentially defensive; he is fighting a series of rearguard actions designed to prevent Russia’s global position from deteriorating further, instead of pursuing a program that might enhance Russia’s power and status over the longer term.
Его проблема в том, что все это — краткосрочные и в сущности оборонительные меры. Он ведет арьергардные бои, стараясь, чтобы глобальное положение России прекратило ухудшаться, и не пытается укрепить мощь и статус России в долгосрочной перспективе.
The actions of the “little green men” in the Crimea points to the increasing effectiveness of Russia’s special forces, and a considerable joint force operation in Syria — capable of “seeing, shooting and supplying” on land, at sea and in the air — is evidence of Russia’s matured joint warfare capabilities.
Операция «маленьких зеленых человечков» в Крыму указывает на повышение боевой эффективности российского спецназа, а действия объединенной группировки в Сирии, способной «видеть, стрелять и снабжать» на суше, на море и в воздухе, свидетельствуют о том, насколько выросли российские возможности по ведению общевойскового боя.
First to see action was the twenty-one-foot-long Tallboy.
Первым в бой отправили бомбу Tallboy длиной в 6,5 метра.
Our forces there fought a heroic but in the end hopeless, rearguard action.
Наш гарнизон принял героический, но увы безнадёжный оборонительный бой.
Mabel over at that diner her husband Max was killed in action on Okinawa.
Закусочная Мейбл её муж Макс был убит в бою на Окинаве.
Reported possible "killed in action" just off base in the Helmand Province of Afghanistan.
Сообщается, что возможно, она убита в бою, неподалёку от базы в провинции Гильменд в Афганистане.
So, where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days?
Так, где военврач может приобрести загар и быть раненым в бою в наши дни?
The same mission could be met with disaster, and result in 15 Americans killed or wounded in action.
Могло быть и так, что операция провалится, и в результате 15 американцев будут убиты или тяжело ранены в бою.
Your father, Lieutenant George Kirk, assumed command of his vessel before being killed in action, did he not?
Ваш отец, лейтенант Кирк, принял на себя командование кораблем незадолго до смерти в бою, я прав?
Yeah, but if you look at the bottom of the page, he was killed in action last month.
Да, но если ты посмотришь внизу страницы - он был убит в бою в прошлом месяце.
The Afganit system is untested in action, but other hard-kill systems such as Trophy have proven effective against missiles in combat.
Система «Афганит» не прошла испытание реальным боем, однако другие системы активной защиты типа «Трофи» показали свою эффективность против ракет в бою.
In the morning of June 27, it was Rokossovski’s turn to launch his corps, numbering only 200 light tanks, into action against Dubno.
Утром 27 июня настала очередь Рокоссовского вводить в бой под Дубно свой корпус, в котором насчитывалось всего 200 легких танков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert