Sentence examples of "accordance" in English
Cuba must explicitly request reinstatement, and a dialogue must be initiated in accordance with the premises of the OAS Charter and other basic OAS documents, and in consonance with the principles on which those documents are based - most importantly, democracy and respect for human rights.
Куба должна открыто попросить восстановления своего членства, и диалог должен начаться в соответствии с положениями Устава ОАГ и других основных документов ОАГ, а также в гармонии с принципами, на которых основаны эти документы - самые важные из которых демократия и уважение прав человека.
Value assignment: in accordance with EquipmentType data type.
Присвоение значения: в соответствии с типом данных EquipmentType.
PUTIN: I acted in accordance with the circumstances.
— Действовал в соответствии со складывающимися обстоятельствами.
Value assignment: in accordance with ISO 16844-3.
Присвоение значения: в соответствии со стандартом ISO 16844-3.
He establishes military ranks in accordance with the law;
присваивает в соответствии с законом воинские звания;
Offer an equity interest in accordance with regulation 19;
предложением доли в акционерном капитале в соответствии с правилом 19, либо
Everything should be done in accordance with the rules.
Всё должно делаться в соответствии с правилами.
Conducting full-scale tests in accordance with the Manual.
путем натурных испытаний в соответствии с указаниями Руководства.
could you remake them in accordance with these requirements
Пожалуйста, переделайте их в соответствии с этими требованиями
Partner’s remuneration is calculated in accordance with the table:
Партнерское вознаграждение начисляется в соответствии с таблицей:
Facebook handles your data in accordance with our Data Policy.
Facebook обрабатывает такие данные в соответствии с нашей Политикой использования данных.
Preliminary examinations in accordance with article 15 of the Statute
предварительные рассмотрения в соответствии со статьей 15 Статута
offer an equity interest in accordance with regulation 19; or
предложить долю в акционерном капитале в соответствии с правилом 19; либо
Such statistical data should be disaggregated in accordance with national legislation.
такие статистические данные должны быть дезагрегированными в соответствии с национальным законодательством.
These funds will be held in accordance with clause 3.5.
Эти средства будут использоваться в соответствии с пунктом 3.5.
This notice is provided to you in accordance with applicable legislation.
Это уведомление предоставляется Вам в соответствии с действующим законодательством.
The present MOU will be reviewed in accordance with that decision.
Настоящий МОП будет вновь рассмотрен в соответствии с этим решением.
Adjust the seat height in accordance with the manufacturer's specifications.
Высота сиденья фиксируется в соответствии с техническими требованиями изготовителя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert